в один голос

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [v‿ɐˈdʲin ˈɡoɫəs]

Phrase

в оди́н голос • (v odín golos) m

1. with one voice

   Synonyms: единогла́сно (jedinoglásno), единоду́шно (jedinodúšno)

   • 2020, Штадт (lyrics and music), “Желчь [Želčʹ]”, in Мразь:

     Моё отча́яние — э́то мой царь,
     Моё молча́ние — его́ секрета́рь.
     Заши́тые рты закрича́т в оди́н го́лос,
     Сыры́е дрова́ мо́гут вспы́хнуть,
     И бу́дет пожа́р!

     Mojó otčájanije — éto moj carʹ,
     Mojó molčánije — jevó sekretárʹ.
     Zašítyje rty zakričát v odín gólos,
     Syrýje drová mógut vspýxnutʹ,
     I búdet požár!

     My despondency is my tsar,
     My silence is his secretary.
     Sewn mouths will scream with one voice,
     Wet firewood can flare up,
     And there will be a fire.