вӱр

Eastern Mari

Etymology

From Proto-Mari *wü̆r, from Proto-Uralic *were. Cognate with Western Mari вӹр (vÿr).

Pronunciation

• IPA^(key): /βyɾ/
• Rhymes: -yɾ
• Hyphenation: вӱр

Noun

вӱр • (vür)

1. (anatomy) blood
2. (figuratively) blood (family relation)
3. (figuratively) temperament, temper, disposition

Declension

Declension of вӱр
	singular	plural
nominative	вӱр (vür)	вӱр-влак (vür-vlak)
accusative	вӱрым (vürym)	вӱр-влакым (vür-vlakym)
genitive	вӱрын (vüryn)	вӱр-влакын (vür-vlakyn)
dative	вӱрлан (vürlan)	вӱр-влаклан (vür-vlaklan)
comitative	вӱрге (vürge)	вӱр-влакге (vür-vlakge)
comparative	вӱрла (vürla)	вӱр-влакла (vür-vlakla)
inessive	вӱрыштӧ (vüryštö)	вӱр-влакыште (vür-vlakyšte)
illative (short)	вӱрыш (vüryš)	вӱр-влакыш (vür-vlakyš)
illative (long)	вӱрышкӧ (vüryškö)	вӱр-влакышке (vür-vlakyške)
lative	вӱреш (vüreš)	вӱр-влакеш (vür-vlakeš)

Possessed forms of вӱр
	singular	plural
1st person	вӱрем (vürem)	вӱрна (vürna)
2nd person	вӱрет (vüret)	вӱрда (vürda)
3rd person	вӱржӧ (vüržö)	вӱрышт (vüryšt)

Derived terms

nouns

• вӱргече (vürgeče)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “вӱр”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Komi-Yazva

Вӱр.

Etymology

From Proto-Permic *vȯr, from Proto-Uralic *wëre (“peak”). Cognates include Finnish vuori (“mountain, high hill”) and possibly Hungarian orr (“nose”).

Permic cognates include Komi-Zyrian вӧр (vör) and Udmurt выр (vyr).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋʉr/, [ˈʋʉr̺]
• Rhymes: -ʉr
• Hyphenation: вӱр

Noun

вӱр (vür)

1. forest

Derived terms

adjectives

• вӱра (vüra)
• вӱрись (vüriś)

 

References

• A. S. Lobanova, K. S. Kichigina (2012) Русско-Коми-язьвинский словарь [Russian-Komi-Yazva dictionary] (overall work in Russian), Perm: ПГГПУ, →ISBN, page 138
• V. I. Lytkin (1961) Коми-язьвинский диалект [The Komi-Yazva dialect] (overall work in Russian), Moscow: Издательство Академии наук СССР, page 103