відволікти
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Variant of відволокти́ (vidvoloktý), from від- (vid-) + волокти́ (voloktý). Compare Russian отволо́чь (otvolóčʹ), Belarusian адвалачы́ (advalačý).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]відволікти́ • (vidvoliktý) pf (imperfective відволіка́ти) (transitive)
- to drag away
- to distract, to sidetrack (divert the attention of)
- to put off (delay)
- to divert (:attention, efforts, forces, resources, etc.)
Conjugation
[edit]Conjugation of відволікти́ (class 8c, perfective, transitive, irregular)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відволікти́ vidvoliktý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | відволі́кши vidvolíkšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відволочу́ vidvoločú |
| 2nd singular ти |
— | відволо́чеш vidvolóčeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відволо́че vidvolóče |
| 1st plural ми |
— | відволо́чем, відволо́чемо vidvolóčem, vidvolóčemo |
| 2nd plural ви |
— | відволо́чете vidvolóčete |
| 3rd plural вони |
— | відволо́чуть vidvolóčutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відволочі́м, відволочі́мо vidvoločím, vidvoločímo |
| second-person | відволочи́ vidvoločý |
відволочі́ть vidvoločítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відволо́к, відволі́к vidvolók, vidvolík |
відволокли́, відволікли́ vidvoloklý, vidvoliklý |
| feminine я / ти / вона |
відволокла́, відволікла́ vidvoloklá, vidvoliklá | |
| neuter воно |
відволокло́, відволікло́ vidvolokló, vidvolikló | |
Synonyms
[edit]- (drag away): відволокти́ pf (vidvoloktý) (rare), відтягну́ти pf (vidtjahnúty), відтягти́ pf (vidtjahtý)
- (distract, divert): відверну́ти pf (vidvernúty)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відволікти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відволікти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відволікти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відволікти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відволікти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відволікти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відволікти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)