вывести

Russian

Etymology

вы́- (vý-) +‎ вести́ (vestí)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɨvʲɪsʲtʲɪ]

• Audio:

  (file)

• Homophones: вы́везти (vývezti)

Verb

вы́вести • (vývesti) pf (imperfective выводи́ть)

1. to take out, to lead out, to bring out, to move out; to help out (help someone to get off)

   вы́вести на чи́стую во́ду ― vývesti na čístuju vódu ― to bring out into the open, to expose, to unmask, to show up

2. to withdraw, to call off (troops)
3. to derive, to conclude, to infer, to deduce

   вы́вести фо́рмулу ― vývesti fórmulu ― to deduce / derive a formula

4. to remove

   вы́вести из соста́ва прези́диума ― vývesti iz sostáva prezídiuma ― to remove from the presidium

   вы́вести из себя́ ― vývesti iz sebjá ― to drive someone out of his wits, to drive someone to distraction; to drive someone crazy (literally, “to remove (someone) from himself/herself”)

   вы́вести из терпе́ния ― vývesti iz terpénija ― to make someone lose patience, to exasperate someone (literally, “to remove (someone) from patience”)

   вы́вести из стро́я ― vývesti iz strója ― to put out of action / operation / commission, to disable, to wreck (literally, “to remove from the order”)

5. to extirpate, to destroy; to exterminate (pests); to remove (stains, pimples)
6. (computing) to display the results of a program operation

   вы́вести текст на печа́ть ― vývesti tekst na pečátʹ ― to print text

7. (computing) to save the results of a program operation outside of its RAM

   вы́вести да́нные в файл ― vývesti dánnyje v fajl ― to output data to a file

Conjugation

Conjugation of вы́вести (class 7a⑨ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Dated.

perfective aspect
infinitive	вы́вести vývesti
participles	present tense	past tense
active	—	вы́ведший vývedšij
passive	—	вы́веденный vývedennyj
adverbial	—	вы́ведя vývedja, вы́ведши1 vývedši1
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вы́веду vývedu
2nd singular (ты)	—	вы́ведешь vývedešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вы́ведет vývedet
1st plural (мы)	—	вы́ведем vývedem
2nd plural (вы)	—	вы́ведете vývedete
3rd plural (они́)	—	вы́ведут vývedut
imperative	singular	plural
	вы́веди vývedi	вы́ведите vývedite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вы́вел vývel	вы́вели výveli
feminine (я/ты/она́)	вы́вела vývela
neuter (оно́)	вы́вело vývelo