В тако́м положе́нии бы́ли дела́, когда́ в го́роде всё ещё продолжа́ли ве́рить в вальтаса́ровский пир, то есть в буфе́т от комите́та; ве́рили до после́днего ча́са.
V takóm položénii býli delá, kogdá v górode vsjo ješčó prodolžáli véritʹ v valʹtasárovskij pir, to jestʹ v bufét ot komitéta; vérili do poslédnevo čása.
Thus matters stood, while in town people still went on believing in a Belshazzar's feast—that is, in the committee buffet; they believed in it to the last hour.
