вскипятить
Russian
[edit]Etymology
[edit]вс- (vs-) + кипяти́ть (kipjatítʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]вскипяти́ть • (vskipjatítʹ) pf (imperfective кипяти́ть)
- to boil
- 1924, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “VII. Орган и кот”, in Дьяволиада; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., Diaboliad, Moscow: Raduga Publishers, 1990:
- В 10 часо́в утра́ сле́дующего дня Коротко́в на́скоро вскипяти́л чай, отпи́л без аппети́та че́тверть стака́на и, чу́вствуя, что предстои́т тру́дный, хлопотли́вый день, поки́нул свою́ ко́мнату к перебежа́л в тума́не че́рез мо́крый асфа́льтовый двор.
- V 10 časóv utrá slédujuščevo dnja Korotkóv náskoro vskipjatíl čaj, otpíl bez appetíta čétvertʹ stakána i, čúvstvuja, što predstoít trúdnyj, xlopotlívyj denʹ, pokínul svojú kómnatu k perebežál v tumáne čérez mókryj asfálʹtovyj dvor.
- At ten o'clock next morning Korotkov made some tea quickly, drank a quarter of a glass without relish and, sensing that a hard and troublesome day lay ahead, left his room and ran across the wet asphalted yard in the mist.
- 1952, “Сладкие блюда. Кисели. Молочный кисель”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):
- В кастрю́лю влить 3 стака́на молока́, вскипяти́ть и приба́вить са́хар.
- V kastrjúlju vlitʹ 3 stakána moloká, vskipjatítʹ i pribávitʹ sáxar.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]Conjugation of вскипяти́ть (class 4b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вскипяти́ть vskipjatítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | вскипяти́вший vskipjatívšij |
| passive | — | вскипячённый vskipjačónnyj |
| adverbial | — | вскипяти́в vskipjatív, вскипяти́вши vskipjatívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | вскипячу́ vskipjačú |
| 2nd singular (ты) | — | вскипяти́шь vskipjatíšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | вскипяти́т vskipjatít |
| 1st plural (мы) | — | вскипяти́м vskipjatím |
| 2nd plural (вы) | — | вскипяти́те vskipjatíte |
| 3rd plural (они́) | — | вскипятя́т vskipjatját |
| imperative | singular | plural |
| вскипяти́ vskipjatí |
вскипяти́те vskipjatíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вскипяти́л vskipjatíl |
вскипяти́ли vskipjatíli |
| feminine (я/ты/она́) | вскипяти́ла vskipjatíla | |
| neuter (оно́) | вскипяти́ло vskipjatílo | |
Derived terms
[edit]- кипяти́ться impf (kipjatítʹsja), вскипяти́ться pf (vskipjatítʹsja)
Related terms
[edit]- вскипа́ть impf (vskipátʹ), вскипе́ть pf (vskipétʹ)
- кипячёный (kipjačónyj)
- кипяче́ние (kipjačénije)
- кипято́к (kipjatók)
- кипе́ть (kipétʹ)
- кипе́ние (kipénije)
- кипу́чий (kipúčij), кипу́честь (kipúčestʹ)