врезать

Russian

Etymology 1

в- (v-) +‎ ре́зать (rézatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvrʲezətʲ]

Verb

вре́зать • (vrézatʹ) pf (imperfective вреза́ть or вре́зывать) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)

1. to cut in, to fit in, to cut (into), to fit (into)

   вре́зать но́вый замо́к

   vrézatʹ nóvyj zamók

   to fit a new lock in

2. (colloquial) to hit, to paste it, to give a smack

   вре́зать кому́-либо в че́люсть

   vrézatʹ komú-libo v čéljustʹ

   to give someone a smack on the jaw

3. (colloquial) to give a piece of one's mind, to let have it, to give the business

Conjugation

Conjugation of вре́зать (class 6a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	вре́зать vrézatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	вре́завший vrézavšij
passive	—	вре́занный vrézannyj
adverbial	—	вре́зав vrézav, вре́завши vrézavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вре́жу vréžu
2nd singular (ты)	—	вре́жешь vréžešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вре́жет vréžet
1st plural (мы)	—	вре́жем vréžem
2nd plural (вы)	—	вре́жете vréžete
3rd plural (они́)	—	вре́жут vréžut
imperative	singular	plural
	вре́жь vréžʹ	вре́жьте vréžʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вре́зал vrézal	вре́зали vrézali
feminine (я/ты/она́)	вре́зала vrézala
neuter (оно́)	вре́зало vrézalo

Etymology 2

вре́зать (vrézatʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)

Alternative forms

• вре́зывать (vrézyvatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [vrʲɪˈzatʲ]

Verb

вреза́ть • (vrezátʹ) impf (perfective вре́зать) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)

1. to cut in, to fit in, to cut (into), to fit (into)

   вреза́ть но́вый замо́к

   vrezátʹ nóvyj zamók

   to fit a new lock in

Conjugation

Conjugation of вреза́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вреза́ть vrezátʹ
participles	present tense	past tense
active	вреза́ющий vrezájuščij	вреза́вший vrezávšij
passive	вреза́емый vrezájemyj	—
adverbial	вреза́я vrezája	вреза́в vrezáv, вреза́вши vrezávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	вреза́ю vrezáju	бу́ду вреза́ть búdu vrezátʹ
2nd singular (ты)	вреза́ешь vrezáješʹ	бу́дешь вреза́ть búdešʹ vrezátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	вреза́ет vrezájet	бу́дет вреза́ть búdet vrezátʹ
1st plural (мы)	вреза́ем vrezájem	бу́дем вреза́ть búdem vrezátʹ
2nd plural (вы)	вреза́ете vrezájete	бу́дете вреза́ть búdete vrezátʹ
3rd plural (они́)	вреза́ют vrezájut	бу́дут вреза́ть búdut vrezátʹ
imperative	singular	plural
	вреза́й vrezáj	вреза́йте vrezájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вреза́л vrezál	вреза́ли vrezáli
feminine (я/ты/она́)	вреза́ла vrezála
neuter (оно́)	вреза́ло vrezálo

Related terms

• врезка (vrezka)
• ре́зкий (rézkij)