воскликнуть

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic въскликнѫти (vŭskliknǫti). By surface analysis, вос- (vos-) +‎ кли́кнуть (klíknutʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐˈsklʲiknʊtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

воскли́кнуть • (vosklíknutʹ) pf (imperfective восклица́ть)

1. to exclaim, to cry
   • 1883, Антон Чехов, Толстый и тонкий; English translation from Constance Garnett, transl., Fat and Thin, 1922:

     — Порфирий! — воскликнул толстый, увидев тонкого. — Ты ли это? Голубчик мой! Сколько зим, сколько лет!

     — Porfirij! — voskliknul tolstyj, uvidev tonkovo. — Ty li eto? Golubčik moj! Skolʹko zim, skolʹko let!

     "Porfiry," cried the fat man on seeing the thin man. "Is it you? My dear fellow! How many summers, how many winters!"

Conjugation

Conjugation of воскли́кнуть (class 3a perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	воскли́кнуть vosklíknutʹ
participles	present tense	past tense
active	—	воскли́кнувший vosklíknuvšij
passive	—	—
adverbial	—	воскли́кнув vosklíknuv, воскли́кнувши vosklíknuvši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	воскли́кну vosklíknu
2nd singular (ты)	—	воскли́кнешь vosklíknešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	воскли́кнет vosklíknet
1st plural (мы)	—	воскли́кнем vosklíknem
2nd plural (вы)	—	воскли́кнете vosklíknete
3rd plural (они́)	—	воскли́кнут vosklíknut
imperative	singular	plural
	воскли́кни vosklíkni	воскли́кните vosklíknite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	воскли́кнул vosklíknul	воскли́кнули vosklíknuli
feminine (я/ты/она́)	воскли́кнула vosklíknula
neuter (оно́)	воскли́кнуло vosklíknulo

Related terms

• восклица́ние (vosklicánije)