воровка

Russian

Etymology

вор (vor) +‎ -о́вка (-óvka)

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐˈrofkə]

Noun

воро́вка • (voróvka) f anim (genitive воро́вки, nominative plural воро́вки, genitive plural воро́вок, masculine вор)

1. female equivalent of вор (vor): female thief
   • 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “IX”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

     — Вы не сме́ете остава́ться здесь ни одно́й мину́ты! — кри́кнула Зинаи́да Фёдоровна и уда́рила ножо́м по таре́лке. — Вы воро́вка! Слы́шите?

     — Vy ne sméjete ostavátʹsja zdesʹ ni odnój minúty! — kríknula Zinaída Fjódorovna i udárila nožóm po tarélke. — Vy voróvka! Slýšite?

     "You dare not stay here another minute!" cried Zinaida Fyodorovna, and she struck the plate with her knife. "You are a thief! Do you hear?"

2. (obsolete) female traitor, apostate, outlaw

Declension

Declension of воро́вка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	воро́вка voróvka	воро́вки voróvki
genitive	воро́вки voróvki	воро́вок voróvok
dative	воро́вке voróvke	воро́вкам voróvkam
accusative	воро́вку voróvku	воро́вок voróvok
instrumental	воро́вкой, воро́вкою voróvkoj, voróvkoju	воро́вками voróvkami
prepositional	воро́вке voróvke	воро́вках voróvkax