водзир

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *woʒ́är. Cognates include dialectal Udmurt вазер (vaźer).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋod͡ʑir/, [ˈʋo̞d͡ʑir]
• Rhymes: -od͡ʑir
• Hyphenation: во‧дзир

Noun

водзир • (vodźir)

1. fang

Declension

Declension of водзир (stem: водзир-)
		singular	plural
nominative		водзир (vodźir)	водзиръяс (vodźirjas)
accusative	I*	водзир (vodźir)	водзиръяс (vodźirjas)
	II*	водзирӧс (vodźirös)	водзиръясӧс (vodźirjasös)
instrumental		водзирӧн (vodźirön)	водзиръясӧн (vodźirjasön)
comitative		водзиркӧд (vodźirköd)	водзиръяскӧд (vodźirjasköd)
caritive		водзиртӧг (vodźirtög)	водзиръястӧг (vodźirjastög)
consecutive		водзирла (vodźirla)	водзиръясла (vodźirjasla)
genitive		водзирлӧн (vodźirlön)	водзиръяслӧн (vodźirjaslön)
ablative		водзирлысь (vodźirlyś)	водзиръяслысь (vodźirjaslyś)
dative		водзирлы (vodźirly)	водзиръяслы (vodźirjasly)
inessive		водзирын (vodźiryn)	водзиръясын (vodźirjasyn)
elative		водзирысь (vodźiryś)	водзиръясысь (vodźirjasyś)
illative		водзирӧ (vodźirö)	водзиръясӧ (vodźirjasö)
egressive		водзирсянь (vodźirśań)	водзиръяссянь (vodźirjasśań)
approximative		водзирлань (vodźirlań)	водзиръяслань (vodźirjaslań)
terminative		водзирӧдз (vodźirödź)	водзиръясӧдз (vodźirjasödź)
prolative	I	водзирӧд (vodźiröd)	водзиръясӧд (vodźirjasöd)
	II	водзирті (vodźirti)	водзиръясті (vodźirjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of водзир
First person singular singular plural nominative водзирӧй (vodźiröj) водзиръясӧй (vodźirjasöj) accusative I* водзирӧй (vodźiröj) водзиръясӧй (vodźirjasöj) II* водзирӧс (vodźirös) водзиръясӧс (vodźirjasös) instrumental водзирнам (vodźirnam) водзиръяснам (vodźirjasnam) comitative водзирӧйкӧд (vodźiröjköd) водзиръясӧйкӧд (vodźirjasöjköd) caritive водзиртӧгым (vodźirtögym) водзиръястӧгым (vodźirjastögym) consecutive водзирӧйла (vodźiröjla) водзиръясӧйла (vodźirjasöjla) genitive водзирӧйлӧн (vodźiröjlön) водзиръясӧйлӧн (vodźirjasöjlön) ablative водзирӧйлысь (vodźiröjlyś) водзиръясӧйлысь (vodźirjasöjlyś) dative водзирӧйлы (vodźiröjly) водзиръясӧйлы (vodźirjasöjly) inessive водзирам (vodźiram) водзиръясам (vodźirjasam) elative водзирсьым (vodźirśym) водзиръяссьым (vodźirjasśym) illative водзирам (vodźiram) водзиръясам (vodźirjasam) egressive водзирсяньым (vodźirśańym) водзиръяссяньым (vodźirjasśańym) approximative водзирланьым (vodźirlańym) водзиръясланьым (vodźirjaslańym) terminative водзирӧдзым (vodźirödźym) водзиръясӧдзым (vodźirjasödźym) prolative I водзирӧдым (vodźirödym) водзиръясӧдым (vodźirjasödym) II водзиртіым (vodźirtiym) водзиръястіым (vodźirjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative водзирыд (vodźiryd) водзиръясыд (vodźirjasyd) accusative I* водзирыд (vodźiryd) водзиръясыд (vodźirjasyd) II* водзиртӧ (vodźirtö) водзиръястӧ (vodźirjastö) instrumental водзирнад (vodźirnad) водзиръяснад (vodźirjasnad) comitative водзирыдкӧд (vodźirydköd) водзиръясыдкӧд (vodźirjasydköd) caritive водзиртӧгыд (vodźirtögyd) водзиръястӧгыд (vodźirjastögyd) consecutive водзирыдла (vodźirydla) водзиръясыдла (vodźirjasydla) genitive водзирыдлӧн (vodźirydlön) водзиръясыдлӧн (vodźirjasydlön) ablative водзирыдлысь (vodźirydlyś) водзиръясыдлысь (vodźirjasydlyś) dative водзирыдлы (vodźirydly) водзиръясыдлы (vodźirjasydly) inessive водзирад (vodźirad) водзиръясад (vodźirjasad) elative водзирсьыд (vodźirśyd) водзиръяссьыд (vodźirjasśyd) illative водзирад (vodźirad) водзиръясад (vodźirjasad) egressive водзирсяньыд (vodźirśańyd) водзиръяссяньыд (vodźirjasśańyd) approximative водзирланьыд (vodźirlańyd) водзиръясланьыд (vodźirjaslańyd) terminative водзирӧдзыд (vodźirödźyd) водзиръясӧдзыд (vodźirjasödźyd) prolative I водзирӧдыд (vodźirödyd) водзиръясӧдыд (vodźirjasödyd) II водзиртіыд (vodźirtiyd) водзиръястіыд (vodźirjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative водзирыс (vodźirys) водзиръясыс (vodźirjasys) accusative I* водзирыс (vodźirys) водзиръясыс (vodźirjasys) II* водзирсӧ (vodźirsö) водзиръяссӧ (vodźirjassö) instrumental водзирнас (vodźirnas) водзиръяснас (vodźirjasnas) comitative водзирыскӧд (vodźirysköd) водзиръясыскӧд (vodźirjasysköd) caritive водзиртӧгыс (vodźirtögys) водзиръястӧгыс (vodźirjastögys) consecutive водзирысла (vodźirysla) водзиръясысла (vodźirjasysla) genitive водзирыслӧн (vodźiryslön) водзиръясыслӧн (vodźirjasyslön) ablative водзирыслысь (vodźiryslyś) водзиръясыслысь (vodźirjasyslyś) dative водзирыслы (vodźirysly) водзиръясыслы (vodźirjasysly) inessive водзирас (vodźiras) водзиръясас (vodźirjasas) elative водзирсьыс (vodźirśys) водзиръяссьыс (vodźirjasśys) illative водзирас (vodźiras) водзиръясас (vodźirjasas) egressive водзирсяньыс (vodźirśańys) водзиръяссяньыс (vodźirjasśańys) approximative водзирланьыс (vodźirlańys) водзиръясланьыс (vodźirjaslańys) terminative водзирӧдзыс (vodźirödźys) водзиръясӧдзыс (vodźirjasödźys) prolative I водзирӧдыс (vodźirödys) водзиръясӧдыс (vodźirjasödys) II водзиртіыс (vodźirtiys) водзиръястіыс (vodźirjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative водзирным (vodźirnym) водзиръясным (vodźirjasnym) accusative I* водзирным (vodźirnym) водзиръясным (vodźirjasnym) II* водзирнымӧ (vodźirnymö) водзиръяснымӧ (vodźirjasnymö) instrumental водзирнаным (vodźirnanym) водзиръяснаным (vodźirjasnanym) comitative водзирнымкӧд (vodźirnymköd) водзиръяснымкӧд (vodźirjasnymköd) caritive водзиртӧгным (vodźirtögnym) водзиръястӧгным (vodźirjastögnym) consecutive водзирнымла (vodźirnymla) водзиръяснымла (vodźirjasnymla) genitive водзирнымлӧн (vodźirnymlön) водзиръяснымлӧн (vodźirjasnymlön) ablative водзирнымлысь (vodźirnymlyś) водзиръяснымлысь (vodźirjasnymlyś) dative водзирнымлы (vodźirnymly) водзиръяснымлы (vodźirjasnymly) inessive водзираным (vodźiranym) водзиръясаным (vodźirjasanym) elative водзирсьыным (vodźirśynym) водзиръяссьыным (vodźirjasśynym) illative водзираным (vodźiranym) водзиръясаным (vodźirjasanym) egressive водзирсяньным (vodźirśańnym) водзиръяссяньным (vodźirjasśańnym) approximative водзирланьным (vodźirlańnym) водзиръясланьным (vodźirjaslańnym) terminative водзирӧдзным (vodźirödźnym) водзиръясӧдзным (vodźirjasödźnym) prolative I водзирӧдным (vodźirödnym) водзиръясӧдным (vodźirjasödnym) II водзиртіным (vodźirtinym) водзиръястіным (vodźirjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative водзирныд (vodźirnyd) водзиръясныд (vodźirjasnyd) accusative I* водзирныд (vodźirnyd) водзиръясныд (vodźirjasnyd) II* водзирнытӧ (vodźirnytö) водзиръяснытӧ (vodźirjasnytö) instrumental водзирнаныд (vodźirnanyd) водзиръяснаныд (vodźirjasnanyd) comitative водзирныдкӧд (vodźirnydköd) водзиръясныдкӧд (vodźirjasnydköd) caritive водзиртӧгныд (vodźirtögnyd) водзиръястӧгныд (vodźirjastögnyd) consecutive водзирныдла (vodźirnydla) водзиръясныдла (vodźirjasnydla) genitive водзирныдлӧн (vodźirnydlön) водзиръясныдлӧн (vodźirjasnydlön) ablative водзирныдлысь (vodźirnydlyś) водзиръясныдлысь (vodźirjasnydlyś) dative водзирныдлы (vodźirnydly) водзиръясныдлы (vodźirjasnydly) inessive водзираныд (vodźiranyd) водзиръясаныд (vodźirjasanyd) elative водзирсьыныд (vodźirśynyd) водзиръяссьыныд (vodźirjasśynyd) illative водзираныд (vodźiranyd) водзиръясаныд (vodźirjasanyd) egressive водзирсяньныд (vodźirśańnyd) водзиръяссяньныд (vodźirjasśańnyd) approximative водзирланьныд (vodźirlańnyd) водзиръясланьныд (vodźirjaslańnyd) terminative водзирӧдзныд (vodźirödźnyd) водзиръясӧдзныд (vodźirjasödźnyd) prolative I водзирӧдныд (vodźirödnyd) водзиръясӧдныд (vodźirjasödnyd) II водзиртіныд (vodźirtinyd) водзиръястіныд (vodźirjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative водзирныс (vodźirnys) водзиръясныс (vodźirjasnys) accusative I* водзирныс (vodźirnys) водзиръясныс (vodźirjasnys) II* водзирнысӧ (vodźirnysö) водзиръяснысӧ (vodźirjasnysö) instrumental водзирнаныс (vodźirnanys) водзиръяснаныс (vodźirjasnanys) comitative водзирнымкӧс (vodźirnymkös) водзиръяснымкӧс (vodźirjasnymkös) caritive водзиртӧгныс (vodźirtögnys) водзиръястӧгныс (vodźirjastögnys) consecutive водзирнысла (vodźirnysla) водзиръяснысла (vodźirjasnysla) genitive водзирныслӧн (vodźirnyslön) водзиръясныслӧн (vodźirjasnyslön) ablative водзирныслысь (vodźirnyslyś) водзиръясныслысь (vodźirjasnyslyś) dative водзирныслы (vodźirnysly) водзиръясныслы (vodźirjasnysly) inessive водзираныс (vodźiranys) водзиръясаныс (vodźirjasanys) elative водзирсьыныс (vodźirśynys) водзиръяссьыныс (vodźirjasśynys) illative водзираныс (vodźiranys) водзиръясаныс (vodźirjasanys) egressive водзирсяньныс (vodźirśańnys) водзиръяссяньныс (vodźirjasśańnys) approximative водзирланьныс (vodźirlańnys) водзиръясланьныс (vodźirjaslańnys) terminative водзирӧдзныс (vodźirödźnys) водзиръясӧдзныс (vodźirjasödźnys) prolative I водзирӧдныс (vodźirödnys) водзиръясӧдныс (vodźirjasödnys) II водзиртіныс (vodźirtinys) водзиръястіныс (vodźirjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 12
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) “водзир”, in Коми-русский словарь, →ISBN, page 104