вовняний

Ukrainian

Etymology

From во́вна (vóvna) +‎ -яний (-janyj). Compare Polish wełniany.

Pronunciation

• во́вняний: IPA^(key): [ˈwɔu̯nʲɐnei̯]
• вовня́ний: IPA^(key): [wɔu̯ˈnʲanei̯]

• Audio; “во́вняний” (“vóvnjanyj”):

  (file)

Adjective

во́вняний or вовня́ний • (vóvnjanyj or vovnjányj)

1. (relational) wool (attributive), woollen (UK), woolen (US)
   • 1964, Ivan Bahmut, Пригоди чорного кота Лапченка, описані ним самим [The Adventures of Lapchenko the Black Cat, Described by Himself]‎^[1], archived from the original on 2024-01-15:

     Кінець квітня. Всі вовняні речі засипають нафталіном, зашивають у мішки і ховають до зими.

     Kinecʹ kvitnja. Vsi vovnjani reči zasypajutʹ naftalinom, zašyvajutʹ u mišky i xovajutʹ do zymy.

     The end of April. All woollen items are covered with naphthalene mothballs, sewn up in bags and stored until winter.

Declension

Declension of во́вняний, вовня́ний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		во́вняний, вовня́ний vóvnjanyj, vovnjányj	во́вняне, вовня́не vóvnjane, vovnjáne	во́вняна, вовня́на vóvnjana, vovnjána	во́вняні, вовня́ні vóvnjani, vovnjáni
genitive		во́вняного, вовня́ного vóvnjanoho, vovnjánoho		во́вняної, вовня́ної vóvnjanoji, vovnjánoji	во́вняних, вовня́них vóvnjanyx, vovnjányx
dative		во́вняному, вовня́ному vóvnjanomu, vovnjánomu		во́вняній, вовня́ній vóvnjanij, vovnjánij	во́вняним, вовня́ним vóvnjanym, vovnjánym
accusative	animate	во́вняного, вовня́ного vóvnjanoho, vovnjánoho	во́вняне, вовня́не vóvnjane, vovnjáne	во́вняну, вовня́ну vóvnjanu, vovnjánu	во́вняних, вовня́них vóvnjanyx, vovnjányx
	inanimate	во́вняний, вовня́ний vóvnjanyj, vovnjányj			во́вняні, вовня́ні vóvnjani, vovnjáni
instrumental		во́вняним, вовня́ним vóvnjanym, vovnjánym		во́вняною, вовня́ною vóvnjanoju, vovnjánoju	во́вняними, вовня́ними vóvnjanymy, vovnjánymy
locative		во́вняному, во́внянім, вовня́ному, вовня́нім vóvnjanomu, vóvnjanim, vovnjánomu, vovnjánim		во́вняній, вовня́ній vóvnjanij, vovnjánij	во́вняних, вовня́них vóvnjanyx, vovnjányx

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вовняний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вовняний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вовняний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вовняний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вовняний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “вовняний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вовняний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)