владеть

Russian

Alternative forms

• владѣ́ть (vladě́tʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic владѣти (vladěti), from Proto-Slavic *volděti (“to rule”).

Compare the inherited doublet володе́ть (volodétʹ). Cognate with Bulgarian владе́я (vladéja, “I control, possess”), Latin valeō, valēre (“I am worth, I am strong”), English wield, German walten (“to rule, prevail”), Macedonian владее (vladee, “to govern, be familiar with”).

Pronunciation

• IPA^(key): [vɫɐˈdʲetʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

владе́ть • (vladétʹ) impf (perfective завладе́ть)

1. to own, to possess, to be master of, to be in possession of [with instrumental ‘something’]
2. to govern, to control [with instrumental ‘someone/something’]
3. to master, to manage, to wield [with instrumental ‘something’]

   свобо́дно владе́ть тру́дным языко́м ― svobódno vladétʹ trúdnym jazykóm ― to wield a difficult language easily

Conjugation

Conjugation of владе́ть (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	владе́ть vladétʹ
participles	present tense	past tense
active	владе́ющий vladéjuščij	владе́вший vladévšij
passive	—	—
adverbial	владе́я vladéja	владе́в vladév, владе́вши vladévši
	present tense	future tense
1st singular (я)	владе́ю vladéju	бу́ду владе́ть búdu vladétʹ
2nd singular (ты)	владе́ешь vladéješʹ	бу́дешь владе́ть búdešʹ vladétʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	владе́ет vladéjet	бу́дет владе́ть búdet vladétʹ
1st plural (мы)	владе́ем vladéjem	бу́дем владе́ть búdem vladétʹ
2nd plural (вы)	владе́ете vladéjete	бу́дете владе́ть búdete vladétʹ
3rd plural (они́)	владе́ют vladéjut	бу́дут владе́ть búdut vladétʹ
imperative	singular	plural
	владе́й vladéj	владе́йте vladéjte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	владе́л vladél	владе́ли vladéli
feminine (я/ты/она́)	владе́ла vladéla
neuter (оно́)	владе́ло vladélo

Related terms

• владе́лец (vladélec)
• владе́ние (vladénije)
• владе́ния (vladénija)
• владетель (vladetelʹ)
• власть (vlastʹ)
• володе́ть (volodétʹ)
• завладе́ть (zavladétʹ)
• овладева́ть (ovladevátʹ), овладе́ть (ovladétʹ)

Descendants

• → Kildin Sami: владье (vlad’’e)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “владеть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “владеть”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 156