вишиванка

Ukrainian

Etymology

From вишива́ти (vyšyváty, “to embroider”) +‎ -а́нка (-ánka). Compare Belarusian вышыва́нка (vyšyvánka), Polish wyszywanka.

Pronunciation

• вишива́нка: IPA^(key): [ʋeʃeˈʋankɐ]
• виши́ванка: IPA^(key): [ʋeˈʃɪʋɐnkɐ]

Noun

Traditional Ukrainian embroidery

вишива́нка or виши́ванка • (vyšyvánka or vyšývanka) f inan (genitive вишива́нки or виши́ванки, nominative plural вишива́нки or виши́ванки, genitive plural вишива́нок or виши́ванок)

1. vyshyvanka

Declension

Declension of вишива́нка, виши́ванка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	вишива́нка, виши́ванка vyšyvánka, vyšývanka	вишива́нки, виши́ванки vyšyvánky, vyšývanky
genitive	вишива́нки, виши́ванки vyšyvánky, vyšývanky	вишива́нок, виши́ванок vyšyvánok, vyšývanok
dative	вишива́нці, виши́ванці vyšyvánci, vyšývanci	вишива́нкам, виши́ванкам vyšyvánkam, vyšývankam
accusative	вишива́нку, виши́ванку vyšyvánku, vyšývanku	вишива́нки, виши́ванки vyšyvánky, vyšývanky
instrumental	вишива́нкою, виши́ванкою vyšyvánkoju, vyšývankoju	вишива́нками, виши́ванками vyšyvánkamy, vyšývankamy
locative	вишива́нці, виши́ванці vyšyvánci, vyšývanci	вишива́нках, виши́ванках vyšyvánkax, vyšývankax
vocative	вишива́нко, виши́ванко vyšyvánko, vyšývanko	вишива́нки, виши́ванки vyšyvánky, vyšývanky

Related terms

• вишива́льник m (vyšyválʹnyk), вишива́льниця f (vyšyválʹnycja)
• вишива́ння n (vyšyvánnja)
• вишива́та f (vyšyváta)
• вишива́ти impf (vyšyváty), ви́шити pf (výšyty)
• ви́шивка f (výšyvka)

 

Descendants

• → English: vyshyvanka
• → Russian: вышива́нка (vyšivánka)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вишиванка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вишиванка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “вишиванка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)