вишенька на торті
Appearance
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Literally, “the (little) cherry on the cake”. Compare Russian ви́шенка на то́рте (víšenka na tórte), Belarusian ві́шанька на то́рце (víšanʹka na tórcje), Polish wisienka na torcie.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ви́шенька на то́рті • (výšenʹka na tórti) f inan (genitive ви́шеньки на то́рті, nominative plural ви́шеньки на то́рті or вишеньки́ на то́рті, genitive plural ви́шеньок на то́рті or вишеньо́к на то́рті)
- (idiomatic) cherry on the cake, cherry on top, icing on the cake
- 2017 November 25, Радіо Свобода[1], archived from the original on 2022-02-20:
- «Вишенькою на торті» назвав Порошенко домовленість щодо «дуже амбітного» проекту макрофінансової допомоги Єврокомісії для України на наступні два роки.
- “Vyšenʹkoju na torti” nazvav Porošenko domovlenistʹ ščodo “duže ambitnoho” proektu makrofinansovoji dopomohy Jevrokomisiji dlja Ukrajiny na nastupni dva roky.
- "The icing on the cake" is what Poroshenko called the agreement on a "very ambitious" project of macro-financial assistance from the European Commission for Ukraine for the next two years.
Declension
[edit]Declension of ви́шенька на то́рті (inan hard fem-form accent-a/c reduc)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ви́шенька на то́рті výšenʹka na tórti |
ви́шеньки на то́рті, вишеньки́ на то́рті výšenʹky na tórti, vyšenʹký na tórti |
genitive | ви́шеньки на то́рті výšenʹky na tórti |
ви́шеньок на то́рті, вишеньо́к на то́рті výšenʹok na tórti, vyšenʹók na tórti |
dative | ви́шеньці на то́рті výšenʹci na tórti |
ви́шенькам на то́рті, вишенька́м на то́рті výšenʹkam na tórti, vyšenʹkám na tórti |
accusative | ви́шеньку на то́рті výšenʹku na tórti |
ви́шеньки на то́рті, вишеньки́ на то́рті výšenʹky na tórti, vyšenʹký na tórti |
instrumental | ви́шенькою на то́рті výšenʹkoju na tórti |
ви́шеньками на то́рті, вишенька́ми на то́рті výšenʹkamy na tórti, vyšenʹkámy na tórti |
locative | ви́шеньці на то́рті výšenʹci na tórti |
ви́шеньках на то́рті, вишенька́х на то́рті výšenʹkax na tórti, vyšenʹkáx na tórti |
vocative | ви́шенько на то́рті výšenʹko na tórti |
ви́шеньки на то́рті, вишеньки́ на то́рті výšenʹky na tórti, vyšenʹký na tórti |
Categories:
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian multiword terms
- Ukrainian feminine nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian idioms
- Ukrainian terms with quotations
- Ukrainian hard feminine-form nouns
- Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a
- Ukrainian nouns with reducible stem
- Ukrainian hard feminine-form accent-c nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern c
- Ukrainian nouns with multiple accent patterns