витирати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From ви- (vy-) + -тира́ти (-tyráty). Compare Russian вытира́ть (vytirátʹ), Belarusian выціра́ць (vycirácʹ), Polish wycierać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]витира́ти • (vytyráty) impf (perfective ви́терти) (transitive)
- to wipe, to wipe dry (:surface)
- to wipe away, to wipe off (remove by wiping)
- to wear away
- to light (:fire by friction)
- to rub (:skin with liquid or ointment)
- to separate out, to thresh out (:seed from husk)
- Synonym: вимоло́чувати impf (vymolóčuvaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of витира́ти, витира́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | витира́ти, витира́ть vytyráty, vytyrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | витира́ючи vytyrájučy |
витира́вши vytyrávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
витира́ю vytyráju |
бу́ду витира́ти, бу́ду витира́ть, витира́тиму búdu vytyráty, búdu vytyrátʹ, vytyrátymu |
| 2nd singular ти |
витира́єш vytyráješ |
бу́деш витира́ти, бу́деш витира́ть, витира́тимеш búdeš vytyráty, búdeš vytyrátʹ, vytyrátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
витира́є vytyráje |
бу́де витира́ти, бу́де витира́ть, витира́тиме búde vytyráty, búde vytyrátʹ, vytyrátyme |
| 1st plural ми |
витира́єм, витира́ємо vytyrájem, vytyrájemo |
бу́демо витира́ти, бу́демо витира́ть, витира́тимемо, витира́тимем búdemo vytyráty, búdemo vytyrátʹ, vytyrátymemo, vytyrátymem |
| 2nd plural ви |
витира́єте vytyrájete |
бу́дете витира́ти, бу́дете витира́ть, витира́тимете búdete vytyráty, búdete vytyrátʹ, vytyrátymete |
| 3rd plural вони |
витира́ють vytyrájutʹ |
бу́дуть витира́ти, бу́дуть витира́ть, витира́тимуть búdutʹ vytyráty, búdutʹ vytyrátʹ, vytyrátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | витира́ймо vytyrájmo |
| second-person | витира́й vytyráj |
витира́йте vytyrájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
витира́в vytyráv |
витира́ли vytyrály |
| feminine я / ти / вона |
витира́ла vytyrála | |
| neuter воно |
витира́ло vytyrálo | |
Derived terms
[edit]- витира́ння n (vytyránnja)
- витира́тися impf (vytyrátysja)
Related terms
[edit]- протира́ти impf (protyráty), проте́рти pf (protérty)
- стира́ти impf (styráty), сте́рти pf (stérty), зіте́рти pf (zitérty)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “витирати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “витирати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “витирати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “витирати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “витирати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)