висьыны
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *viśni. Cognates include Komi-Zyrian висьны (viśny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]висьыны • (viśyny)
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of висьыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | висьыны (viśyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | висьемен (viśjemen) | висьемтэен (viśjemtejen) |
| Elative | висьемысь (viśjemyś) | висьемтэысь (viśjemteyś) | ||
| Basic | висьса (viśsa) | висьтэк (viśtek) | ||
| Temporal | виську (viśku) | – | ||
| Fourth | висьтозь (viśtoź) | – | ||
| Participles | Present | висьись (viśiś) | висьисьтэм (viśiśtem) | |
| Past | висьем (viśjem) | висьемтэ (viśjemte) | ||
| Future | висьоно (viśono) | висьонтэм (viśontem) | ||
| Deverbal | висьон (viśon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of висьыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | висьисько (viśiśko) | висьиськод (viśiśkod) | висье (viśje) | висьиськомы (viśiśkomy) | висьиськоды (viśiśkody) | висьо (viśo) | |
| Future | висьо (viśo) | висьод (viśod) | висьоз (viśoz) | висьомы (viśomy) | висьоды (viśody) | висьозы (viśozy) | ||
| Past | Preterite I | висье (viśje) | висьед (viśjed) | висьез (viśjez) | висьем (viśjem), висьемы (viśjemy) | висьеды (viśjedy) | висьезы (viśjezy) | |
| Preterite II | висьиськем (viśiśkem) | висьемэд (viśjemed) | висьем (viśjem) | висьиськеммы (viśiśkemmy) | висьиллямды (viśilľamdy) | висьиллям (viśilľam), висьиллямзы (viśilľamzy) | ||
| Conditional | висьсал (viśsal) | висьсалыд (viśsalyd) | висьсал (viśsal), висьсалыз (viśsalyz) | висьсалмы (viśsalmy) | висьсалды (viśsaldy) | висьсалзы (viśsalzy) | ||
| Imperative | – | вись (viś) | – | – | висье (viśje), висьелэ (viśjele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of висьыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of висьыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of висьыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of висьыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of висьыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг висьиськы | уд висьиськы | уг висьы | ум висьиськэ | уд висьиськэ | уг висьо | |
| Future | уг вись, висьы | уд вись, висьы | уз вись, висьы | ум висье | уд висье | уз висье | ||
| Past | Preterite I | ӧй висьы | ӧд висьы | ӧз висьы | ӧм висье | ӧд висье | ӧз висье | |
| Preterite II | висьиськымтэе (viśiśkymteje) | висьымтэед (viśymtejed) | висьымтэ (viśymte) | висьиськымтэмы (viśiśkymtemy) | висьиллямтэды (viśilľamtedy) | висьеллямтэ (viśjelľamte) | ||
| ӧвӧл висье (viśje) | ӧвӧл висьед (viśjed) | ӧвӧл висьез (viśjez) | ӧвӧл висьем (viśjem), висьемы (viśjemy) | ӧвӧл висьеды (viśjedy) | ӧвӧл висьезы (viśjezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of висьыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of висьыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of висьыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of висьыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of висьыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of висьыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of висьыны | |||||||
Derived terms
[edit]verbs
- висьылыны (viśylyny)
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “висьыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 124
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 16
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 317