виразка

Ukrainian

Etymology

From ви́раз(ити) (výraz(yty)) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪrɐzkɐ]

Noun

ви́разка • (výrazka) f inan (genitive ви́разки, nominative plural ви́разки or виразки́, genitive plural ви́разок or виразо́к, relational adjective виразко́вий)

1. (pathology) ulcer (open sore of the skin, eyes or mucous membrane)

   ви́разка шлу́нка ― výrazka šlúnka ― stomach ulcer

   ви́разка дванадцятипа́лої ки́шки ― výrazka dvanadcjatypáloji kýšky ― duodenal ulcer

   • 2020 [1994], Robert Sapolsky, chapter 1, in Olha Lobastova, transl., Чому зебри не страждають на виразку, Фабула, translation of Why Zebras Don't Get Ulcers (in English), →ISBN:

     Цей трюк свідчить про дещо дуже важливе: ризик заробити собі виразку шлунка в людини набагато вищий, ніж у зебри.

     Cej trjuk svidčytʹ pro deščo duže važlyve: ryzyk zarobyty sobi vyrazku šlunka v ljudyny nabahato vyščyj, niž u zebry.

     [original: The need for that prompting illustrates something critical—you and I are more likely to get an ulcer than a zebra is.]

     This trick attests to something very important: the risk of getting a stomach ulcer is much higher in humans than in zebras.

Declension

Declension of ви́разка (inan hard fem-form accent-a/c reduc)

	singular	plural
nominative	ви́разка výrazka	ви́разки, виразки́ výrazky, vyrazký
genitive	ви́разки výrazky	ви́разок, виразо́к výrazok, vyrazók
dative	ви́разці výrazci	ви́разкам, виразка́м výrazkam, vyrazkám
accusative	ви́разку výrazku	ви́разки, виразки́ výrazky, vyrazký
instrumental	ви́разкою výrazkoju	ви́разками, виразка́ми výrazkamy, vyrazkámy
locative	ви́разці výrazci	ви́разках, виразка́х výrazkax, vyrazkáx
vocative	ви́разко výrazko	ви́разки, виразки́ výrazky, vyrazký

Derived terms

• виразкоподі́бний (vyrazkopodíbnyj)
• пепти́чна ви́разка f (peptýčna výrazka, “peptic ulcer”)

 

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “виразка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “виразка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “виразка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 466
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “виразка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “виразка”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “виразка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “виразка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)