винегрет

Russian

винегрет

Alternative forms

• венегрет (venegret), венигрет (venigret) (misspellings)

Etymology

Borrowed from French vinaigrette (“type of salad dressing”).

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲɪnʲɪˈɡrʲet]

• Audio:

  (file)

Noun

винегре́т • (vinegrét) m inan (genitive винегре́та, nominative plural винегре́ты, genitive plural винегре́тов)

1. vinaigrette, a Russian salad
   • 1952, “Выбор блюд для обеда, завтрака и ужина”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     Для повыше́ния аппети́та в нача́ле обе́да рекоменду́ется пода́ть заку́ску — сала́т, винегре́т, сельдь и т. п.

     Dlja povyšénija appetíta v načále obéda rekomendújetsja podátʹ zakúsku — salát, vinegrét, selʹdʹ i t. p.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (colloquial) a mixture, a blending
   • 1967, Владимир Владимирович Набоков (Vladimir Vladimirovich Nabokov), Лолита, part 1, chapter 2; translation of Vladimir Nabokov, Lolita, 1955:

     Мой оте́ц отлича́лся мя́гкостью се́рдца, лёгкостью нра́ва — и це́лым винегре́том из ге́нов: был швейца́рский граждани́н, полуфранцу́з-полуавстри́ец, с Дуна́йской прожи́лкой.

     Moj otéc otličálsja mjáxkostʹju sérdca, ljóxkostʹju nráva — i célym vinegrétom iz génov: byl švejcárskij graždanín, polufrancúz-poluavstríjec, s Dunájskoj prožílkoj.

     My father was a gentle, easy-going person, a salad of racial genes: a Swiss citizen, of mixed French and Austrian descent, with a dash of the Danube in his veins.

Declension

Declension of винегре́т (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	винегре́т vinegrét	винегре́ты vinegréty
genitive	винегре́та vinegréta	винегре́тов vinegrétov
dative	винегре́ту vinegrétu	винегре́там vinegrétam
accusative	винегре́т vinegrét	винегре́ты vinegréty
instrumental	винегре́том vinegrétom	винегре́тами vinegrétami
prepositional	винегре́те vinegréte	винегре́тах vinegrétax