вилуплюватися

Ukrainian

Etymology

From вилу́плювати (vylúpljuvaty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian вылу́пливаться (vylúplivatʹsja), Belarusian вылу́плівацца (vylúplivacca).

Pronunciation

IPA^(key): [ʋeˈɫuplʲʊʋɐtesʲɐ]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

вилу́плюватися • (vylúpljuvatysja) impf (perfective ви́лупитися)

to hatch, to hatch out (to emerge from an egg)
(colloquial, of eyes) to bug out, to bulge
(colloquial) to goggle (to stare with wide eyes) [with на (na, + accusative) ‘at’]

Conjugation

Conjugation of вилу́плюватися, вилу́плюватись, вилу́плюваться (class 2a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	вилу́плюватися, вилу́плюватись, вилу́плюваться vylúpljuvatysja, vylúpljuvatysʹ, vylúpljuvatʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	вилу́плюючись vylúpljujučysʹ	вилу́плювавшись vylúpljuvavšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	вилу́плююся, вилу́плююсь vylúpljujusja, vylúpljujusʹ	бу́ду вилу́плюватися, бу́ду вилу́плюватись, бу́ду вилу́плюваться, вилу́плюватимусь, вилу́плюватимуся búdu vylúpljuvatysja, búdu vylúpljuvatysʹ, búdu vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymusʹ, vylúpljuvatymusja
2nd singular ти	вилу́плюєшся vylúpljuješsja	бу́деш вилу́плюватися, бу́деш вилу́плюватись, бу́деш вилу́плюваться, вилу́плюватимешся búdeš vylúpljuvatysja, búdeš vylúpljuvatysʹ, búdeš vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymešsja
3rd singular він / вона / воно	вилу́плюється vylúpljujetʹsja	бу́де вилу́плюватися, бу́де вилу́плюватись, бу́де вилу́плюваться, вилу́плюватиметься búde vylúpljuvatysja, búde vylúpljuvatysʹ, búde vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymetʹsja
1st plural ми	вилу́плюємся, вилу́плюємося, вилу́плюємось vylúpljujemsja, vylúpljujemosja, vylúpljujemosʹ	бу́демо вилу́плюватися, бу́демо вилу́плюватись, бу́демо вилу́плюваться, вилу́плюватимемось, вилу́плюватимемося, вилу́плюватимемся búdemo vylúpljuvatysja, búdemo vylúpljuvatysʹ, búdemo vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymemosʹ, vylúpljuvatymemosja, vylúpljuvatymemsja
2nd plural ви	вилу́плюєтеся, вилу́плюєтесь vylúpljujetesja, vylúpljujetesʹ	бу́дете вилу́плюватися, бу́дете вилу́плюватись, бу́дете вилу́плюваться, вилу́плюватиметесь, вилу́плюватиметеся búdete vylúpljuvatysja, búdete vylúpljuvatysʹ, búdete vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymetesʹ, vylúpljuvatymetesja
3rd plural вони	вилу́плюються vylúpljujutʹsja	бу́дуть вилу́плюватися, бу́дуть вилу́плюватись, бу́дуть вилу́плюваться, вилу́плюватимуться búdutʹ vylúpljuvatysja, búdutʹ vylúpljuvatysʹ, búdutʹ vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	вилу́плюймося, вилу́плюймось vylúpljujmosja, vylúpljujmosʹ
second-person	вилу́плюйся, вилу́плюйсь vylúpljujsja, vylúpljujsʹ	вилу́плюйтеся, вилу́плюйтесь vylúpljujtesja, vylúpljujtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вилу́плювався, вилу́плювавсь vylúpljuvavsja, vylúpljuvavsʹ	вилу́плювалися, вилу́плювались vylúpljuvalysja, vylúpljuvalysʹ
feminine я / ти / вона	вилу́плювалася, вилу́плювалась vylúpljuvalasja, vylúpljuvalasʹ
neuter воно	вилу́плювалося, вилу́плювалось vylúpljuvalosja, vylúpljuvalosʹ

Synonyms

(bug out, bulge, goggle): виря́чуватися impf (vyrjáčuvatysja), витріща́тися impf (vytriščátysja)

Related terms

ви́луплення n (výluplennja)
вилу́плювання n (vylúpljuvannja)
вилу́плювати impf (vylúpljuvaty), ви́лупити pf (výlupyty)
ви́лупок m (výlupok)

References

Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вилуплюватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
“вилуплюватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)