вечный

Russian

Alternative forms

• вѣ́чный (vě́čnyj) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *věčьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvʲet͡ɕnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

ве́чный • (véčnyj) (comparative (по)ве́чнее or (по)ве́чней)

1. eternal, everlasting
   • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 28”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     Како́е бы стра́стное, гре́шное, бунту́ющее се́рдце ни скры́лось в моги́ле, цветы́, расту́щие на ней, безмяте́жно глядя́т на нас свои́ми неви́нными глаза́ми: не об одно́м ве́чном споко́йствии говоря́т нам они́, о том вели́ком споко́йствии «равноду́шной» приро́ды; они́ говоря́т та́кже о ве́чном примире́нии и о жи́зни бесконе́чной…

     Kakóje by strástnoje, gréšnoje, buntújuščeje sérdce ni skrýlosʹ v mogíle, cvetý, rastúščije na nej, bezmjatéžno gljadját na nas svoími nevínnymi glazámi: ne ob odnóm véčnom spokójstvii govorját nam oní, o tom velíkom spokójstvii «ravnodúšnoj» priródy; oní govorját tákže o véčnom primirénii i o žízni beskonéčnoj…

     However passionate, sinful or rebellious the heart hidden in the tomb, the flowers growing over it peep at us serenely with their innocent eyes; they tell us not only of eternal peace, of that great peace of "indifferent" nature; they tell us also of eternal reconciliation and of life without end.

2. perpetual

Declension

Declension of ве́чный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ве́чный véčnyj	ве́чное véčnoje	ве́чная véčnaja	ве́чные véčnyje
genitive		ве́чного véčnovo		ве́чной véčnoj	ве́чных véčnyx
dative		ве́чному véčnomu		ве́чной véčnoj	ве́чным véčnym
accusative	animate	ве́чного véčnovo	ве́чное véčnoje	ве́чную véčnuju	ве́чных véčnyx
	inanimate	ве́чный véčnyj			ве́чные véčnyje
instrumental		ве́чным véčnym		ве́чной, ве́чною véčnoj, véčnoju	ве́чными véčnymi
prepositional		ве́чном véčnom		ве́чной véčnoj	ве́чных véčnyx
short form		ве́чен véčen	ве́чно véčno	ве́чна véčna	ве́чны véčny

Related terms

• векове́чный (vekovéčnyj)
• ве́чно (véčno)
• ве́чность (véčnostʹ)
• изве́чный (izvéčnyj)