вдохновенный

Russian

Etymology

вдохнове́ние (vdoxnovénije) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [vdəxnɐˈvʲenːɨj]

Adjective

вдохнове́нный • (vdoxnovénnyj)

1. inspired, full of inspiration
   • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 6. Москва в июне 1928 года”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     Не гля́дя ни на кого́, никого́ не замеча́я, не отвеча́я на подта́лкивания и ти́хие и не́жные зазыва́ния проститу́ток, пробира́лся по Мохово́й, вдохнове́нный и одино́кий, уве́нчанный неожи́данною сла́вой Пе́рсиков к о́гненным часа́м у мане́жа.

     Ne gljádja ni na kovó, nikovó ne zamečája, ne otvečája na podtálkivanija i tíxije i néžnyje zazyvánija prostitútok, probirálsja po Moxovój, vdoxnovénnyj i odinókij, uvénčannyj neožídannoju slávoj Pérsikov k ógnennym časám u manéža.

     Not looking at or taking heed of anyone and ignoring the prostitutes' nudges and soft, enticing invitations, the inspired and solitary Professor Persikov crowned with unexpected fame made his way along Mokhovaya to the neon clock by the Manege.

Declension

Declension of вдохнове́нный (short class a*[①])

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		вдохнове́нный vdoxnovénnyj	вдохнове́нное vdoxnovénnoje	вдохнове́нная vdoxnovénnaja	вдохнове́нные vdoxnovénnyje
genitive		вдохнове́нного vdoxnovénnovo		вдохнове́нной vdoxnovénnoj	вдохнове́нных vdoxnovénnyx
dative		вдохнове́нному vdoxnovénnomu		вдохнове́нной vdoxnovénnoj	вдохнове́нным vdoxnovénnym
accusative	animate	вдохнове́нного vdoxnovénnovo	вдохнове́нное vdoxnovénnoje	вдохнове́нную vdoxnovénnuju	вдохнове́нных vdoxnovénnyx
	inanimate	вдохнове́нный vdoxnovénnyj			вдохнове́нные vdoxnovénnyje
instrumental		вдохнове́нным vdoxnovénnym		вдохнове́нной, вдохнове́нною vdoxnovénnoj, vdoxnovénnoju	вдохнове́нными vdoxnovénnymi
prepositional		вдохнове́нном vdoxnovénnom		вдохнове́нной vdoxnovénnoj	вдохнове́нных vdoxnovénnyx
short form		вдохнове́нен, вдохнове́н vdoxnovénen, vdoxnovén	вдохнове́нно vdoxnovénno	вдохнове́нна vdoxnovénna	вдохнове́нны vdoxnovénny

Derived terms

• вдохнове́нно (vdoxnovénno)

Related terms

• вдохновля́ть impf (vdoxnovljátʹ), вдохнови́ть pf (vdoxnovítʹ)
• вдохнове́ние (vdoxnovénije)
• вдохнови́тель (vdoxnovítelʹ)
• боговдохнове́нный (bogovdoxnovénnyj)