ваҡыт
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]From Arabic وَقْت (waqt, “time”).
Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ваҡыт • (vaqıt)
- time
- Ваҡыт тиҙ үтә.
- Vaqıt tiź ütə.
- Time passes fast.
- Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.
- Mineñ televizor qararğa vaqıtım yuq.
- I don't have time to watch TV.
- Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
- Bögöngö köndə qul səğəte vaqıttı ğına tügel, keşeneñ abruyın da kürhətep tora.
- These days, a watch not only shows the time, but also the owner's social status.
- Электрон ғаризалар сираттан тыш ҡарала; был сиратта тороу ваҡытын һәм миграция хеҙмәтенә килеүселәр һанын ҡыҫҡарта.
- Elektron ğarizalar sirattan tış qarala; bıl siratta torow vaqıtın həm migratsiya xeźmətenə kilewselər hanın qıśqarta.
- Electronic applications are reviewed ahead of the queue/line (=take priority); this reduces the time spent in the queue/line as well as the number of those coming to the migration service.
- time (for something), period, term, date; moment, instant
- Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.
- Vaqıtı yetməhə, yapraq ta habağınan öźölməy.
- Even a leaf will not come off from its stem unless its time has come.
Declension
[edit]Declension of ваҡыт (vaqıt)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ваҡыт (vaqıt) | ваҡыттар (vaqıttar) |
| definite genitive | ваҡыттың (vaqıttıñ) | ваҡыттарҙың (vaqıttarźıñ) |
| dative | ваҡытҡа (vaqıtqa) | ваҡыттарға (vaqıttarğa) |
| definite accusative | ваҡытты (vaqıttı) | ваҡыттарҙы (vaqıttarźı) |
| locative | ваҡытта (vaqıtta) | ваҡыттарҙа (vaqıttarźa) |
| ablative | ваҡыттан (vaqıttan) | ваҡыттарҙан (vaqıttarźan) |