валет

Russian

Etymology

Borrowed from French valet (“servant”).

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐˈlʲet]

Noun

вале́т • (valét) m anim (genitive вале́та or вальта́^*, nominative plural вале́ты or вальты́^*, genitive plural вале́тов or вальто́в^*) (* Colloquial.)

1. (card games) jack (playing card)
   • 1856, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “II”, in Два гусара; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., Two Hussars, 1901:

     Просну́вшись в шесть часо́в ве́чера, в то са́мое вре́мя, как граф Турби́н прие́хал в гости́ницу, и увида́в вокру́г себя́ на полу́ ка́рты, мел и испа́чканные столы́ посреди́ ко́мнаты, он с у́жасом вспо́мнил вчера́шнюю игру́ и после́днюю ка́рту — вале́та, кото́рую ему́ уби́ли на пятьсо́т рубле́й, но, не ве́ря ещё хороше́нько действи́тельности, доста́л из-под поду́шки де́ньги и стал счита́ть.

     Prosnúvšisʹ v šestʹ časóv véčera, v to sámoje vrémja, kak graf Turbín prijéxal v gostínicu, i uvidáv vokrúg sebjá na polú kárty, mel i ispáčkannyje stolý posredí kómnaty, on s úžasom vspómnil včerášnjuju igrú i poslédnjuju kártu — valéta, kotóruju jemú ubíli na pjatʹsót rubléj, no, ne vérja ješčó xorošénʹko dejstvítelʹnosti, dostál iz-pod podúški dénʹgi i stal sčitátʹ.

     Waking at six o'clock (just when Count Turbin arrived at the hotel), and seeing the floor all around strewn with cards and bits of chalk, and the chalk-marked tables in the middle of the room, he recalled with horror last night's play, and the last card - a knave on which he lost five hundred rubles; but not yet quite convinced of the reality of all this, he drew his money from under the pillow and began to count it.

Declension

Declension of вале́т (anim masc-form hard-stem accent-a/b [reduc]) 

	singular	plural
nominative	вале́т valét	вале́ты, вальты́* valéty, valʹtý*
genitive	вале́та, вальта́* valéta, valʹtá*	вале́тов, вальто́в* valétov, valʹtóv*
dative	вале́ту, вальту́* valétu, valʹtú*	вале́там, вальта́м* valétam, valʹtám*
accusative	вале́та, вальта́* valéta, valʹtá*	вале́тов, вальто́в* valétov, valʹtóv*
instrumental	вале́том, вальто́м* valétom, valʹtóm*	вале́тами, вальта́ми* valétami, valʹtámi*
prepositional	вале́те, вальте́* valéte, valʹté*	вале́тах, вальта́х* valétax, valʹtáx*

^* Colloquial.

Descendants

• → Ingrian: valetti