бөртөк
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]From *bürtük (“grain, particle”), ultimately from Proto-Turkic *bür (“bud; leaf”).
Cognate with Kazakh бүртік (bürtık, “grain, particle”), Kyrgyz бүртүк (bürtük, “grain, particle”), Karachay-Balkar бюртюк (bürtük, “grain”), etc.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]бөртөк • (börtök)
- a single particle of a substance; grain, granule
- Тары бөртөгө.
- Tarı börtögö.
- A grain of millet.
- Ҡом бөртөгө.
- Qom börtögö.
- A grain of sand.
- Алтын бөртөгө.
- Altın börtögö.
- Gold grain.
- Ҡар бөртөгө.
- Qar börtögö.
- A flake of snow.
- (cereals) grain
- measure word, used to imply a small number of the counted objects
- Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
- Mərgəndeñ haźağında ike börtök kenə uq qalğan ti.
- In the sharp-shooter's quiver, there remained only two arrows.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | бөртөк (börtök) | бөртөктәр (börtöktər) |
| definite genitive | бөртөктөң (börtöktöñ) | бөртөктәрҙең (börtöktərźeñ) |
| dative | бөртөккә (börtökkə) | бөртөктәргә (börtöktərgə) |
| definite accusative | бөртөктө (börtöktö) | бөртөктәрҙе (börtöktərźe) |
| locative | бөртөктә (börtöktə) | бөртөктәрҙә (börtöktərźə) |
| ablative | бөртөктән (börtöktən) | бөртөктәрҙән (börtöktərźən) |