бісити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian *бѣсити (*běsiti) (att. in бѣситиcѧ (běsiticja)), from Proto-Slavic *běsiti. By surface analysis, біс (bis) +‎ -и́ти (-ýty).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲiˈsɪte]

Verb

біси́ти • (bisýty) impf

1. (transitive, colloquial) to madden, to piss off, to vex, to irritate, to annoy

   Synonyms: зли́ти (zlýty), нервува́ти (nervuváty), дратува́ти (dratuváty), роздрато́вувати (rozdratóvuvaty), роздра́жнювати (rozdrážnjuvaty), дрочи́ти (dročýty)

Conjugation

Conjugation of біси́ти, біси́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	біси́ти, біси́ть bisýty, bisýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	бі́сячи bísjačy	біси́вши bisývšy
	present tense	future tense
1st singular я	бішу́ bišú	бу́ду біси́ти, бу́ду біси́ть, біси́тиму búdu bisýty, búdu bisýtʹ, bisýtymu
2nd singular ти	бі́сиш bísyš	бу́деш біси́ти, бу́деш біси́ть, біси́тимеш búdeš bisýty, búdeš bisýtʹ, bisýtymeš
3rd singular він / вона / воно	бі́сить bísytʹ	бу́де біси́ти, бу́де біси́ть, біси́тиме búde bisýty, búde bisýtʹ, bisýtyme
1st plural ми	бі́сим, бі́симо bísym, bísymo	бу́демо біси́ти, бу́демо біси́ть, біси́тимемо, біси́тимем búdemo bisýty, búdemo bisýtʹ, bisýtymemo, bisýtymem
2nd plural ви	бі́сите bísyte	бу́дете біси́ти, бу́дете біси́ть, біси́тимете búdete bisýty, búdete bisýtʹ, bisýtymete
3rd plural вони	бі́сять bísjatʹ	бу́дуть біси́ти, бу́дуть біси́ть, біси́тимуть búdutʹ bisýty, búdutʹ bisýtʹ, bisýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	бісі́м, бісі́мо bisím, bisímo
second-person	біси́ bisý	бісі́ть bisítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	біси́в bisýv	біси́ли bisýly
feminine я / ти / вона	біси́ла bisýla
neuter воно	біси́ло bisýlo

Derived terms

• біси́тися impf (bisýtysja)

 

Prefixed verbs

• ви́бісити pf (výbisyty), вибі́шувати impf (vybíšuvaty)
• ви́біситися pf (výbisytysja), вибі́шуватися impf (vybíšuvatysja)
• збіси́ти pf (zbisýty)
• збіси́тися pf (zbisýtysja)
• набіси́тися pf (nabisýtysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бісити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “бісити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бісити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бісити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “бісити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “бісити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “бісити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)