білити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian бѣли́ти (bělíti), from Old East Slavic бѣлити (běliti), from Proto-Slavic *běliti. By surface analysis, біл (bil) +‎ -ити (-yty).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲiˈɫɪte]

Verb

біли́ти • (bilýty) impf (transitive)

1. to whitewash, to limewash
2. to whiten, to make white, to blanch

Conjugation

Conjugation of біли́ти, біли́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	біли́ти, біли́ть bilýty, bilýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	бі́лений bílenyj impersonal: бі́лено bíleno
adverbial	бі́лячи bíljačy	біли́вши bilývšy
	present tense	future tense
1st singular я	білю́ biljú	бу́ду біли́ти, бу́ду біли́ть, біли́тиму búdu bilýty, búdu bilýtʹ, bilýtymu
2nd singular ти	бі́лиш bílyš	бу́деш біли́ти, бу́деш біли́ть, біли́тимеш búdeš bilýty, búdeš bilýtʹ, bilýtymeš
3rd singular він / вона / воно	бі́лить bílytʹ	бу́де біли́ти, бу́де біли́ть, біли́тиме búde bilýty, búde bilýtʹ, bilýtyme
1st plural ми	бі́лим, бі́лимо bílym, bílymo	бу́демо біли́ти, бу́демо біли́ть, біли́тимемо, біли́тимем búdemo bilýty, búdemo bilýtʹ, bilýtymemo, bilýtymem
2nd plural ви	бі́лите bílyte	бу́дете біли́ти, бу́дете біли́ть, біли́тимете búdete bilýty, búdete bilýtʹ, bilýtymete
3rd plural вони	бі́лять bíljatʹ	бу́дуть біли́ти, бу́дуть біли́ть, біли́тимуть búdutʹ bilýty, búdutʹ bilýtʹ, bilýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	білі́м, білі́мо bilím, bilímo
second-person	біли́ bilý	білі́ть bilítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	біли́в bilýv	біли́ли bilýly
feminine я / ти / вона	біли́ла bilýla
neuter воно	біли́ло bilýlo

Derived terms

• бі́лення n (bílennja)
• біли́ло n (bilýlo)
• біли́тися impf (bilýtysja)
• білі́ння n (bilínnja)

 

Prefixed verbs

• вбіли́ти pf (vbilýty), вбі́лювати impf (vbíljuvaty), вбіля́ти impf (vbiljáty)
• вбіли́тися pf (vbilýtysja), вбі́люватися impf (vbíljuvatysja), вбіля́тися impf (vbiljátysja)
• ви́білити pf (výbilyty), вибі́лювати impf (vybíljuvaty), вибіля́ти impf (vybiljáty)
• ви́білитися pf (výbilytysja), вибі́люватися impf (vybíljuvatysja), вибіля́тися impf (vybiljátysja)
• відбіли́ти pf (vidbilýty), відбі́лювати impf (vidbíljuvaty)
• відбіли́тися pf (vidbilýtysja), відбі́люватися impf (vidbíljuvatysja)
• добіли́ти pf (dobilýty), добі́лювати impf (dobíljuvaty), добіля́ти impf (dobiljáty)
• забіли́ти pf (zabilýty), забі́лювати impf (zabíljuvaty)
• забіли́тися pf (zabilýtysja), забі́люватися impf (zabíljuvatysja)
• набіли́ти pf (nabilýty), набі́лювати impf (nabíljuvaty), набіля́ти impf (nabiljáty)
• набіли́тися pf (nabilýtysja), набі́люватися impf (nabíljuvatysja)
• оббіли́ти pf (obbilýty), оббі́лювати impf (obbíljuvaty)
• оббіли́тися pf (obbilýtysja), оббі́люватися impf (obbíljuvatysja)
• обіли́ти pf (obilýty), обіля́ти impf (obiljáty), обі́лювати impf (obíljuvaty)
• обіли́тися pf (obilýtysja), обіля́тися impf (obiljátysja), обі́люватися impf (obíljuvatysja)
• перебіли́ти pf (perebilýty), перебі́лювати impf (perebíljuvaty)
• перебі́люватися impf (perebíljuvatysja)
• підбіли́ти pf (pidbilýty), підбі́лювати impf (pidbíljuvaty)
• підбіли́тися pf (pidbilýtysja), підбі́люватися impf (pidbíljuvatysja)
• побіли́ти pf (pobilýty), побі́лювати impf (pobíljuvaty)
• побі́люватися impf (pobíljuvatysja)
• прибіли́ти pf (prybilýty), прибі́лювати impf (prybíljuvaty)
• прибі́люватися impf (prybíljuvatysja)
• пробіли́ти pf (probilýty), пробі́лювати impf (probíljuvaty)
• пробіли́тися pf (probilýtysja), пробі́люватися impf (probíljuvatysja)
• убіли́ти pf (ubilýty), убі́лювати impf (ubíljuvaty)
• убіли́тися pf (ubilýtysja), убі́люватися impf (ubíljuvatysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “білити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “білити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “білити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “білити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “білити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “білити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “білити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)