буравчик

Russian

Etymology

бура́в (buráv) +‎ -чик (-čik)

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊˈraft͡ɕɪk]

Noun

бура́вчик • (burávčik) m inan (genitive бура́вчика, nominative plural бура́вчики, genitive plural бура́вчиков)

1. diminutive of бура́в (buráv): little screw, gimlet
   • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава V”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:

     Изве́стно, что есть мно́го на све́те таки́х лиц, над отде́лкою кото́рых нату́ра недо́лго мудри́ла, не употребля́ла никаки́х ме́лких инструме́нтов, как-то: напи́льников, бура́вчиков и про́чего, но про́сто руби́ла со всего́ плеча́: хвати́ла топоро́м раз — вы́шел нос, хвати́ла в друго́й — вы́шли гу́бы, больши́м сверло́м ковырну́ла глаза́ и, не обскобли́вши, пусти́ла на свет, сказа́вши: «Живёт!»

     Izvéstno, što jestʹ mnógo na svéte takíx lic, nad otdélkoju kotóryx natúra nedólgo mudríla, ne upotrebljála nikakíx mélkix instruméntov, kak-to: napílʹnikov, burávčikov i próčevo, no prósto rubíla so vsevó plečá: xvatíla toporóm raz — výšel nos, xvatíla v drugój — výšli gúby, bolʹším sverlóm kovyrnúla glazá i, ne obskoblívši, pustíla na svet, skazávši: «Živjót!»

     We all know that there are a great many faces in the world over the carving of which nature has spent no great pains, has used no delicate tools such as files or gimlets, but has simply rough-hewn them with a swing of the arm: one stroke of the axe and there's a nose, another and there are the lips, the eyes are bored with a great drill, and without polishing it off, nature thrusts it into the world, saying, 'This will do.'

Declension

Declension of бура́вчик (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бура́вчик burávčik	бура́вчики burávčiki
genitive	бура́вчика burávčika	бура́вчиков burávčikov
dative	бура́вчику burávčiku	бура́вчикам burávčikam
accusative	бура́вчик burávčik	бура́вчики burávčiki
instrumental	бура́вчиком burávčikom	бура́вчиками burávčikami
prepositional	бура́вчике burávčike	бура́вчиках burávčikax

Ukrainian

Etymology

From бура́в (buráv) +‎ -чик (-čyk)

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊˈrau̯t͡ʃek]

• Audio:

  (file)

Noun

бура́вчик • (burávčyk) m inan (genitive бура́вчика, nominative plural бура́вчики, genitive plural бура́вчиків)

1. diminutive of бура́в (buráv): little screw, gimlet

Declension

Declension of бура́вчик (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бура́вчик burávčyk	бура́вчики burávčyky
genitive	бура́вчика burávčyka	бура́вчиків burávčykiv
dative	бура́вчикові, бура́вчику burávčykovi, burávčyku	бура́вчикам burávčykam
accusative	бура́вчик burávčyk	бура́вчики burávčyky
instrumental	бура́вчиком burávčykom	бура́вчиками burávčykamy
locative	бура́вчику burávčyku	бура́вчиках burávčykax
vocative	бура́вчику burávčyku	бура́вчики burávčyky

References

• “буравчик”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)