будыны
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic [Term?]. Cognates include Komi-Zyrian быдмыны (bydmyny) and Komi-Yazva бөдинө (båďinå).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]будыны • (budyny)
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of будыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | будыны (budyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | будэмен (budemen) | будэмтэен (budemtejen) |
| Elative | будэмысь (budemyś) | будэмтэысь (budemteyś) | ||
| Basic | будса (budsa) | будтэк (budtek) | ||
| Temporal | будку (budku) | – | ||
| Fourth | будтозь (budtoź) | – | ||
| Participles | Present | будӥсь (budiś) | будӥсьтэм (budiśtem) | |
| Past | будэм (budem) | будэмтэ (budemte) | ||
| Future | будоно (budono) | будонтэм (budontem) | ||
| Deverbal | будон (budon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of будыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | будӥсько (budiśko) | будӥськод (budiśkod) | будэ (bude) | будӥськомы (budiśkomy) | будӥськоды (budiśkody) | будо (budo) | |
| Future | будо (budo) | будод (budod) | будоз (budoz) | будомы (budomy) | будоды (budody) | будозы (budozy) | ||
| Past | Preterite I | будэ (bude) | будэд (buded) | будэз (budez) | будэм (budem), будэмы (budemy) | будэды (budedy) | будэзы (budezy) | |
| Preterite II | будӥськем (budiśkem) | будэмэд (budemed) | будэм (budem) | будӥськеммы (budiśkemmy) | будӥллямды (budilľamdy) | будӥллям (budilľam), будӥллямзы (budilľamzy) | ||
| Conditional | будсал (budsal) | будсалыд (budsalyd) | будсал (budsal), будсалыз (budsalyz) | будсалмы (budsalmy) | будсалды (budsaldy) | будсалзы (budsalzy) | ||
| Imperative | – | буд (bud) | – | – | будэ (bude), будэлэ (budele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of будыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of будыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of будыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of будыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of будыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг будӥськы | уд будӥськы | уг буды | ум будӥськэ | уд будӥськэ | уг будо | |
| Future | уг буд, буды | уд буд, буды | уз буд, буды | ум будэ | уд будэ | уз будэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй буды | ӧд буды | ӧз буды | ӧм будэ | ӧд будэ | ӧз будэ | |
| Preterite II | будӥськымтэе (budiśkymteje) | будымтэед (budymtejed) | будымтэ (budymte) | будӥськымтэмы (budiśkymtemy) | будӥллямтэды (budilľamtedy) | будэллямтэ (budelľamte) | ||
| ӧвӧл будэ (bude) | ӧвӧл будэд (buded) | ӧвӧл будэз (budez) | ӧвӧл будэм (budem), будэмы (budemy) | ӧвӧл будэды (budedy) | ӧвӧл будэзы (budezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of будыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of будыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of будыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of будыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of будыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of будыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of будыны | |||||||
Derived terms
[edit]nouns
- будос (budos)
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “будыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 79
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 12
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 26