Jump to content

божба

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

бог (bog) +‎ -ба (-ba)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

божба́ (božbáf inan (genitive божбы́, nominative plural божбы́, genitive plural божб)

  1. oath
    • 1832, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], Ночь перед Рождеством; English translation from George Tolstoy, transl., The Night of Christmas Eve, 1860:
      В Дика́ньке никто́ не слы́шал, как чёрт укра́л ме́сяц. Пра́вда, волостно́й пи́сарь, выходя́ на четвере́ньках из шинка́, ви́дел, что ме́сяц, ни с сего́, ни с того́, танцева́л на не́бе, и уверя́л с божбо́ю в том всё село́; но миря́не кача́ли голова́ми и да́же подыма́ли его́ на смех.
      V Dikánʹke niktó ne slýšal, kak čort ukrál mésjac. Právda, volostnój písarʹ, vyxodjá na četverénʹkax iz šinká, vídel, što mésjac, ni s sevó, ni s tovó, tancevál na nébe, i uverjál s božbóju v tom vsjo seló; no mirjáne kačáli golovámi i dáže podymáli jevó na smex.
      At Dikanka, nobody suspected that the devil had stolen the moon. It is true that the village scribe, coming out of the brandy-shop on all fours, saw how the moon, without any apparent reason, danced in the sky, and took his oath of it before the whole village, but the distrustful villagers shook their heads, and even laughed at him.

Declension

[edit]