боднꙗ

Old Ruthenian

Etymology

Inherited from Old East Slavic *бъ́дьнꙗ (*bŭ́dĭnja), from Proto-Slavic *bъ̀dьňa, possibly through Germanic language (compare Old Saxon budinna), borrowed from Vulgar Latin *budina, from Latin butina, from Ancient Greek πῡτῑ́νη (pūtī́nē). First attested in 1564.

Noun

боднꙗ • (bodnja) f

1. tub, cask (with a lid and lock, which was used instead of a chest for storing things)

Descendants

• Carpathian Rusyn: бо́дня (bódnja)
• Ukrainian: бо́дня (bódnja)
  • → Russian: бо́дня (bódnja)
  • → Polish: bodnia

Further reading

• Tymchenko, E. K., editor (1930), “бодня”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, number 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, page 114
• Zhurawski, A. I., editor (1983), “бодня”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 2 (биецъ – варивный), Minsk: Navuka i tekhnika, page 112
• Hrynchyshyn, D. H., editor (1996), “бодня”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 3 (богъ – весъной), Lviv: KIUS, →ISBN, page 6
• Tymchenko, E. K. (2002) “бодня”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 61