благодать

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic благодать (blagodatĭ). By surface analysis, бла́го (blágo) +‎ -о- (-o-) +‎ дать (datʹ) +‎ -ь (-ʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫəɡɐˈdatʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

благода́ть • (blagodátʹ) f inan (genitive благода́ти, nominative plural благода́ти, genitive plural благода́тей)

1. divine grace, boon, bliss (a blessing or benefit)

Declension

Declension of благода́ть (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	благода́ть blagodátʹ	благода́ти blagodáti
genitive	благода́ти blagodáti	благода́тей blagodátej
dative	благода́ти blagodáti	благода́тям blagodátjam
accusative	благода́ть blagodátʹ	благода́ти blagodáti
instrumental	благода́тью blagodátʹju	благода́тями blagodátjami
prepositional	благода́ти blagodáti	благода́тях blagodátjax

Related terms

• благода́тный (blagodátnyj)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic благодать (blagodatĭ). By surface analysis, бла́го (bláho) +‎ -о- (-o-) +‎ да́ти (dáty) +‎ -ь (-ʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫɐɦɔˈdatʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

благода́ть • (blahodátʹ) f inan (genitive благода́ті, uncountable)

1. (religion) grace
2. blessing, boon, gift
3. bliss, beatitude

Declension

Declension of благода́ть (inan sg-only 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular
nominative	благода́ть blahodátʹ
genitive	благода́ті blahodáti
dative	благода́ті blahodáti
accusative	благода́ть blahodátʹ
instrumental	благода́ттю blahodáttju
locative	благода́ті blahodáti
vocative	благода́те blahodáte

Derived terms

• благода́тний (blahodátnyj)
• благода́тній (blahodátnij)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “благодать”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “благодать”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “благодать”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “благодать”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “благодать”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)