бидни

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak bídny, biedny, from Proto-Slavic *bědьnъ. By surface analysis, бида (bida) +‎ -ни (-ni). Cognates include Carpathian Rusyn бі́дный (bídnŷj) and Slovak biedny.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbidni]
• Rhymes: -idni
• Hyphenation: бид‧ни

Adjective

бидни (bidni) (comparative биднєйши, superlative найбиднєйши, abstract noun бидносц)

1. poor, destitute

   Synonym: худобни (xudobni)

   Antonym: богати (bohati)

2. miserable, wretched

Declension

Declension of бидни

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
		personal/animal	inanimate
nominative		бидни (bidni)		бидна (bidna)	бидне (bidne)		бидни (bidni)
genitive		бидного (bidnoho)		бидней (bidnej)	бидного (bidnoho)		бидних (bidnix)
dative		бидному (bidnomu)		бидней (bidnej)	бидному (bidnomu)		бидним (bidnim)
accusative		бидного (bidnoho)	бидни (bidni)	бидну (bidnu)	бидне (bidne)		бидних (bidnix)	бидни (bidni)
instrumental		бидним (bidnim)		бидну (bidnu)	бидним (bidnim)		биднима (bidnima)
locative		бидним / бидному (bidnim / bidnomu)		бидней (bidnej)	бидним / бидному (bidnim / bidnomu)		бидних (bidnix)
vocative		бидни (bidni)		бидна (bidna)	бидне (bidne)		бидни (bidni)

Related terms

(nouns):

• биднїк m pers (bidnjik)
• биднїца f (bidnjica)
• бидняга f (bidnjaha)
• бидняк m pers (bidnjak)

Noun

бидни (bidni) m pers (nominalized)

1. poor person

   Synonyms: бидняк (bidnjak), биднятко (bidnjatko), сеґинь (seginʹ), сеґинятко (seginjatko)

2. wretch

Declension

Declension of бидни

	singular	plural
nominative	бидни bidni	бидни bidni
genitive	бидного bidnoho	бидних bidnix
dative	бидному bidnomu	бидним bidnim
accusative	бидни bidni	бидни bidni
instrumental	бидним bidnim	биднима bidnima
locative	бидним / бидному bidnim / bidnomu	бидних bidnix
vocative	бидни bidni	бидни bidni

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “бидни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy