беросто

Old Novgorodian

Etymology

First attested in c. 1380‒1400. Old Pskovian non-typical pleophony *TerT > *TeroT, from Proto-Slavic *bersto.

Noun

беросто • (berosto) n

1. (Old Pskovian) Alternative form of бересто (beresto, “birchbark”)
   • c. 1380‒1400), Берестяная грамота № 27 [Birchbark letter no. 27]‎^[1], Novgorod:

     поклоно ѿ фалеѧ ко ѥсифу послале ѧꙁо к тоби · беросто написаво …

     poklono otŭ faleję ko jesifu poslale jęzo k tobi · berosto napisavo …

     Bow from Faley to Esif. I sent to you [a man], having written birchbark …

   • c. 1410‒1420, Берестяная грамота № 40 [Birchbark letter no. 40]‎^[2], Novgorod:

     … а стоѧть во потклѣтѣ кто придеть ꙁ беростомъ …

     … a stojętĭ vo potklětě kto pridetĭ z berostomŭ …

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• Zaliznyak, Andrey (2004) Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎^[3] (in Russian), 2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Cultures, →ISBN, page 711
• “беросто”, in Берестяные грамоты – Национальный корпус русского языка [Birchbark Letters – Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2024