беросто

Old Novgorodian

Etymology

First attested in c. 1380‒1400. Old Pskovian non-typical pleophony *TerT > *TeroT, from Proto-Slavic *bersto.

Noun

беросто • (berosto) n

1. (Old Pskovian) Alternative form of бересто (beresto, “birchbark”)
   • c. 1380‒1400), Берестяная грамота № 27 [Birchbark letter no. 27]‎^[1], Novgorod:

     поклоно ѿ фалеѧ ко ѥсифу послале ѧꙁо к тоби · беросто написаво …

     poklono otŭ faleję ko jesifu poslale jęzo k tobi · berosto napisavo …

     Bow from Faley to Esif. I sent to you [a man], having written birchbark …

   • c. 1410‒1420, Берестяная грамота № 40 [Birchbark letter no. 40]‎^[2], Novgorod:

     … а стоѧть во потклѣтѣ кто придеть ꙁ беростомъ …

     … a stojętĭ vo potklětě kto pridetĭ z berostomŭ …

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of беросто (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	беросто berosto	бероста berosta	бероста berosta
genitive	бероста berosta	беростоу berostu	беростъ berostŭ
dative	беростоу berostu	беростома berostoma	беростомъ berostomŭ
accusative	беросто berosto	бероста berosta	бероста berosta
instrumental	беростъмь berostŭmĭ	беростома berostoma	беростꙑ berosty
locative	беростѣ berostě	беростоу berostu	беростѣхъ berostěxŭ
vocative	беросто berosto	бероста berosta	бероста berosta

Further reading

• Zaliznyak, Andrey (2004) Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎^[3] (in Russian), 2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Cultures, →ISBN, page 711
• “беросто”, in Берестяные грамоты – Национальный корпус русского языка [Birchbark Letters – Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2025