Jump to content

безымянный

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old East Slavic безименьнꙑи (bezimenĭnyi, nameless), from Proto-Slavic *bezimenьnъ (nameless), from *bez- (-less) +‎ *jьmę (name). Compare безымённый (bezymjónnyj).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [bʲɪzɨˈmʲanːɨj]
  • Audio:(file)

Adjective

[edit]

безымя́нный (bezymjánnyj)

  1. anonymous, nameless
    • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 25”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:
      Понемно́гу а́лая кра́ска чуть-чу́ть вы́ступила на её щёки; но гу́бы не улыба́лись, и тёмные глаза́ выража́ли недоуме́ние и како́е-то друго́е, пока́ ещё безымя́нное чу́вство.
      Ponemnógu álaja kráska čutʹ-čútʹ výstupila na jejó ščóki; no gúby ne ulybálisʹ, i tjómnyje glazá vyražáli nedouménije i kakóje-to drugóje, poká ješčó bezymjánnoje čúvstvo.
      Gradually a crimson flush spread a little to her cheeks, but her lips did not smile, and her dark eyes had a look of perplexity and of some other still undefined feeling.

Declension

[edit]
[edit]

References

[edit]
  • Trubachyov, Oleg, editor (1975), “*bezimenьnъ(jь)”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 2 (*bez – *bratrъ), Moscow: Nauka, page 28