безутішний
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From без- (bez-) + уті́ха (utíxa) + -ний (-nyj). Compare Russian безуте́шный (bezutéšnyj), Belarusian безуце́шны (bjezucjéšny), Polish bezucieszny.
Pronunciation
[edit]
Adjective
[edit]безуті́шний • (bezutíšnyj) (adverb безуті́шно, abstract noun безуті́шність)
- disconsolate, inconsolable
- Synonym: невті́шний (nevtíšnyj)
Declension
[edit]Declension of безуті́шний (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | безуті́шний bezutíšnyj |
безуті́шне bezutíšne |
безуті́шна bezutíšna |
безуті́шні bezutíšni | |
| genitive | безуті́шного bezutíšnoho |
безуті́шної bezutíšnoji |
безуті́шних bezutíšnyx | ||
| dative | безуті́шному bezutíšnomu |
безуті́шній bezutíšnij |
безуті́шним bezutíšnym | ||
| accusative | animate | безуті́шного bezutíšnoho |
безуті́шне bezutíšne |
безуті́шну bezutíšnu |
безуті́шних bezutíšnyx |
| inanimate | безуті́шний bezutíšnyj |
безуті́шні bezutíšni | |||
| instrumental | безуті́шним bezutíšnym |
безуті́шною bezutíšnoju |
безуті́шними bezutíšnymy | ||
| locative | безуті́шному, безуті́шнім bezutíšnomu, bezutíšnim |
безуті́шній bezutíšnij |
безуті́шних bezutíšnyx | ||
References
[edit]- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “безутішний”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “безутішний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970), “безутішний”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 152
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “безутішний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “безутішний”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “безутішний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “безутішний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)