безпристрасний
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From без- (bez-) + при́страсть (prýstrastʹ, “passion”) + -ний (-nyj).
Pronunciation
[edit]
Adjective
[edit]безпри́страсний • (bezprýstrasnyj) (adverb безпри́страсно, abstract noun безпри́страсність)
- impassive, passionless, unimpassioned, dispassionate
- Synonym: байду́жий (bajdúžyj)
- Antonym: при́страсний (prýstrasnyj)
Usage notes
[edit]- безпри́страсний (bezprýstrasnyj) can be translated as 'dispassionate' in the sense of 'not showing emotion'; e.g. "безпри́страсний ви́раз обли́ччя" (“dispassionate facial expression”). 'Dispassionate' in the sense of 'impartial', 'unbiased' (etc.) is better conveyed by безсторо́нній (bezstorónnij), неупере́джений (neuperédženyj).
Declension
[edit]Declension of безпри́страсний (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | безпри́страсний bezprýstrasnyj |
безпри́страсне bezprýstrasne |
безпри́страсна bezprýstrasna |
безпри́страсні bezprýstrasni | |
| genitive | безпри́страсного bezprýstrasnoho |
безпри́страсної bezprýstrasnoji |
безпри́страсних bezprýstrasnyx | ||
| dative | безпри́страсному bezprýstrasnomu |
безпри́страсній bezprýstrasnij |
безпри́страсним bezprýstrasnym | ||
| accusative | animate | безпри́страсного bezprýstrasnoho |
безпри́страсне bezprýstrasne |
безпри́страсну bezprýstrasnu |
безпри́страсних bezprýstrasnyx |
| inanimate | безпри́страсний bezprýstrasnyj |
безпри́страсні bezprýstrasni | |||
| instrumental | безпри́страсним bezprýstrasnym |
безпри́страсною bezprýstrasnoju |
безпри́страсними bezprýstrasnymy | ||
| locative | безпри́страсному, безпри́страснім bezprýstrasnomu, bezprýstrasnim |
безпри́страсній bezprýstrasnij |
безпри́страсних bezprýstrasnyx | ||
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “безпристрасний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “безпристрасний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “безпристрасний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “безпристрасний”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “безпристрасний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “безпристрасний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “безпристрасний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)