безотрадный

Russian

Etymology

без- (bez-) +‎ отра́да (otráda) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪzɐˈtradnɨj]

Adjective

безотра́дный • (bezotrádnyj) (comparative (по)безотра́днее or (по)безотра́дней, superlative безотра́днейший)

1. cheerless, dreary, dismal

   Synonyms: уны́лый (unýlyj), безра́достный (bezrádostnyj)

   Antonym: ра́достный (rádostnyj)

   • 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “X”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

     Прошло́ полчаса́, пото́м час, а она́ всё пла́кала. Я вспо́мнил, что у неё нет ни отца́, ни ма́тери, ни родны́х, что здесь она́ живёт ме́жду челове́ком, кото́рый её ненави́дит, и По́лей, кото́рая её обкра́дывает, — и како́ю безотра́дною предста́вилась мне её жизнь!

     Prošló polčasá, potóm čas, a oná vsjo plákala. Ja vspómnil, što u nejó net ni otcá, ni máteri, ni rodnýx, što zdesʹ oná živjót méždu čelovékom, kotóryj jejó nenavídit, i Pólej, kotóraja jejó obkrádyvajet, — i kakóju bezotrádnoju predstávilasʹ mne jejó žiznʹ!

     Half an hour passed, an hour, and she was still weeping. I remembered that she had no father or mother, no relations, and here she was living between a man who hated her and Polya, who robbed her--and how desolate her life seemed to me!

Declension

Declension of безотра́дный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		безотра́дный bezotrádnyj	безотра́дное bezotrádnoje	безотра́дная bezotrádnaja	безотра́дные bezotrádnyje
genitive		безотра́дного bezotrádnovo		безотра́дной bezotrádnoj	безотра́дных bezotrádnyx
dative		безотра́дному bezotrádnomu		безотра́дной bezotrádnoj	безотра́дным bezotrádnym
accusative	animate	безотра́дного bezotrádnovo	безотра́дное bezotrádnoje	безотра́дную bezotrádnuju	безотра́дных bezotrádnyx
	inanimate	безотра́дный bezotrádnyj			безотра́дные bezotrádnyje
instrumental		безотра́дным bezotrádnym		безотра́дной, безотра́дною bezotrádnoj, bezotrádnoju	безотра́дными bezotrádnymi
prepositional		безотра́дном bezotrádnom		безотра́дной bezotrádnoj	безотра́дных bezotrádnyx
short form		безотра́ден bezotráden	безотра́дно bezotrádno	безотра́дна bezotrádna	безотра́дны bezotrádny