безмьздьнꙑи
Appearance
Old East Slavic
[edit]Etymology
[edit]From без- (bez-, “without”) + мьзда (mĭzda, “reward”) + -нꙑи (-nyi), calque of Ancient Greek ἀδέκαστος (adékastos).
Pronunciation
[edit]
Adjective
[edit]безмьздьнꙑи (bezmĭzdĭnyi)
Declension
[edit]Short declension of безмьздьнꙑи (hard o/a stem)
Singular | Dual | Plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
Nominative | безмьздьнъ bezmĭzdĭnŭ |
безмьздьно bezmĭzdĭno |
безмьздьна bezmĭzdĭna |
безмьздьна bezmĭzdĭna |
безмьздьнѣ bezmĭzdĭně |
безмьздьни bezmĭzdĭni |
безмьздьна bezmĭzdĭna |
безмьздьнꙑ bezmĭzdĭny | |
Genitive | безмьздьна bezmĭzdĭna |
безмьздьнꙑ bezmĭzdĭny |
безмьздьну bezmĭzdĭnu |
безмьздьну bezmĭzdĭnu |
безмьздьнъ bezmĭzdĭnŭ |
безмьздьнъ bezmĭzdĭnŭ | |||
Dative | безмьздьну bezmĭzdĭnu |
безмьздьнѣ bezmĭzdĭně |
безмьздьнома bezmĭzdĭnoma |
безмьздьнама bezmĭzdĭnama |
безмьздьномъ bezmĭzdĭnomŭ |
безмьздьнамъ bezmĭzdĭnamŭ | |||
Accusative | безмьздьнъ bezmĭzdĭnŭ |
безмьздьно bezmĭzdĭno |
безмьздьнѫ bezmĭzdĭnǫ |
безмьздьна bezmĭzdĭna |
безмьздьнѣ bezmĭzdĭně |
безмьздьни bezmĭzdĭni |
безмьздьна bezmĭzdĭna |
безмьздьнꙑ bezmĭzdĭny | |
Instrumental | безмьздьнъмь bezmĭzdĭnŭmĭ |
безмьздьноѭ bezmĭzdĭnojǫ |
безмьздьнома bezmĭzdĭnoma |
безмьздьнама bezmĭzdĭnama |
безмьздьнꙑ bezmĭzdĭny |
безмьздьнами bezmĭzdĭnami | |||
Locative | безмьздьнѣ bezmĭzdĭně |
безмьздьнѣ bezmĭzdĭně |
безмьздьну bezmĭzdĭnu |
безмьздьну bezmĭzdĭnu |
безмьздьнѣхъ bezmĭzdĭněxŭ |
безмьздьнахъ bezmĭzdĭnaxŭ |
Long declension of безмьздьнꙑи (hard o/a stem)
Singular | Dual | Plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
Nominative | безмьздьнꙑи bezmĭzdĭnyi |
безмьздьное bezmĭzdĭnoje |
безмьздьнаꙗ bezmĭzdĭnaja |
безмьздьнаꙗ bezmĭzdĭnaja |
безмьздьнѣи bezmĭzdĭněi |
безмьздьнии bezmĭzdĭnii |
безмьздьнаꙗ bezmĭzdĭnaja |
безмьздьнꙑѣ bezmĭzdĭnyjě | |
Genitive | безмьздьного bezmĭzdĭnogo |
безмьздьнꙑѣ bezmĭzdĭnyjě |
безмьздьную bezmĭzdĭnuju |
безмьздьную bezmĭzdĭnuju |
безмьздьнꙑихъ bezmĭzdĭnyixŭ |
безмьздьнꙑихъ bezmĭzdĭnyixŭ | |||
Dative | безмьздьному bezmĭzdĭnomu |
безмьздьнои bezmĭzdĭnoi |
безмьздьнꙑима bezmĭzdĭnyima |
безмьздьнꙑима bezmĭzdĭnyima |
безмьздьнꙑимъ bezmĭzdĭnyimŭ |
безмьздьнꙑимъ bezmĭzdĭnyimŭ | |||
Accusative | безмьздьнꙑи bezmĭzdĭnyi |
безмьздьное bezmĭzdĭnoje |
безмьздьнѫѭ bezmĭzdĭnǫjǫ |
безмьздьнаꙗ bezmĭzdĭnaja |
безмьздьнѣи bezmĭzdĭněi |
безмьздьнꙑѣ bezmĭzdĭnyjě |
безмьздьнаꙗ bezmĭzdĭnaja |
безмьздьнꙑѣ bezmĭzdĭnyjě | |
Instrumental | безмьздьнꙑимь bezmĭzdĭnyimĭ |
безмьздьноѭ bezmĭzdĭnojǫ |
безмьздьнꙑима bezmĭzdĭnyima |
безмьздьнꙑима bezmĭzdĭnyima |
безмьздьнꙑими bezmĭzdĭnyimi |
безмьздьнꙑими bezmĭzdĭnyimi | |||
Locative | безмьздьномь bezmĭzdĭnomĭ |
безмьздьнои bezmĭzdĭnoi |
безмьздьную bezmĭzdĭnuju |
безмьздьную bezmĭzdĭnuju |
безмьздьнꙑихъ bezmĭzdĭnyixŭ |
безмьздьнꙑихъ bezmĭzdĭnyixŭ |
Descendants
[edit]- Russian: безме́здный (bezmézdnyj)
Further reading
[edit]- “безвозмездный”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Moscow University Press, 1963–2014
- Avanesov, R. I., editor (1988), “безмьздьнꙑи”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 1 (а – възаконѧтисѧ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 128