банити
Ukrainian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Verb
[edit]ба́нити • (bányty) impf (perfective ви́банити) (dialectal)
- to wash
- (figuratively) to beat up
- (figuratively) to scold
Conjugation
[edit]Conjugation of ба́нити, ба́нить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ба́нити, ба́нить bányty, bánytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ба́нячи bánjačy |
ба́нивши bányvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ба́ню bánju |
бу́ду ба́нити, бу́ду ба́нить, ба́нитиму búdu bányty, búdu bánytʹ, bánytymu |
| 2nd singular ти |
ба́ниш bányš |
бу́деш ба́нити, бу́деш ба́нить, ба́нитимеш búdeš bányty, búdeš bánytʹ, bánytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ба́нить bánytʹ |
бу́де ба́нити, бу́де ба́нить, ба́нитиме búde bányty, búde bánytʹ, bánytyme |
| 1st plural ми |
ба́ним, ба́нимо bánym, bánymo |
бу́демо ба́нити, бу́демо ба́нить, ба́нитимемо, ба́нитимем búdemo bányty, búdemo bánytʹ, bánytymemo, bánytymem |
| 2nd plural ви |
ба́ните bányte |
бу́дете ба́нити, бу́дете ба́нить, ба́нитимете búdete bányty, búdete bánytʹ, bánytymete |
| 3rd plural вони |
ба́нять bánjatʹ |
бу́дуть ба́нити, бу́дуть ба́нить, ба́нитимуть búdutʹ bányty, búdutʹ bánytʹ, bánytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ба́ньмо bánʹmo |
| second-person | бань banʹ |
ба́ньте bánʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ба́нив bányv |
ба́нили bányly |
| feminine я / ти / вона |
ба́нила bányla | |
| neuter воно |
ба́нило bánylo | |
Further reading
[edit]- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “ба́нити”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “банити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “ба́нити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
Etymology 2
[edit]бан (ban) + -ити (-yty), from English ban.
Verb
[edit]ба́нити • (bányty) impf (perfective заба́нити)
Conjugation
[edit]Conjugation of ба́нити, ба́нить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ба́нити, ба́нить bányty, bánytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ба́нячи bánjačy |
ба́нивши bányvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ба́ню bánju |
бу́ду ба́нити, бу́ду ба́нить, ба́нитиму búdu bányty, búdu bánytʹ, bánytymu |
| 2nd singular ти |
ба́ниш bányš |
бу́деш ба́нити, бу́деш ба́нить, ба́нитимеш búdeš bányty, búdeš bánytʹ, bánytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ба́нить bánytʹ |
бу́де ба́нити, бу́де ба́нить, ба́нитиме búde bányty, búde bánytʹ, bánytyme |
| 1st plural ми |
ба́ним, ба́нимо bánym, bánymo |
бу́демо ба́нити, бу́демо ба́нить, ба́нитимемо, ба́нитимем búdemo bányty, búdemo bánytʹ, bánytymemo, bánytymem |
| 2nd plural ви |
ба́ните bányte |
бу́дете ба́нити, бу́дете ба́нить, ба́нитимете búdete bányty, búdete bánytʹ, bánytymete |
| 3rd plural вони |
ба́нять bánjatʹ |
бу́дуть ба́нити, бу́дуть ба́нить, ба́нитимуть búdutʹ bányty, búdutʹ bánytʹ, bánytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ба́ньмо bánʹmo |
| second-person | бань banʹ |
ба́ньте bánʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ба́нив bányv |
ба́нили bányly |
| feminine я / ти / вона |
ба́нила bányla | |
| neuter воно |
ба́нило bánylo | |