байтаҡ

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *baytaq (“quite a lot; ample”) (see cognates below), consisting of *bāj (“rich; numerous”) + affix -taq/-teg for similarity/analogy.

Cognate with Kazakh байтақ (baitaq, “wide, immense”), Kyrgyz байтак (baytak, “faraway”), Southern Altai байтак (baytak, “abundant”), Yakut баайдаах (baaydaaq, “rich”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɑjˈtɑq]
• Hyphenation: бай‧таҡ

Adverb

байтаҡ • (baytaq)

1. (with countable nouns) quite a few, quite a number

   Байтаҡ кеше йыйылды.

   Baytaq keşe yıyıldı.

   Quite a number of people have gathered.

2. (with uncountable nouns) quite a lot, a good deal

   Байтаҡ эш башҡарылды.

   Baytaq eş başqarıldı.

   Quite a lot of work has been done.

3. (time) quite a long time, quite a while

   Һуңғы осрашҡанға байтаҡ булды.

   Huñğı osraşqanğa baytaq buldı.

   It's been quite long time since last meeting.

Predicative

байтаҡ • (baytaq)

1. there is many/much, there is quite a lot

   Уҡып сыҡҡас та, эш таба алмаған йәштәр әле лә байтаҡ.

   Uqıp sıqqas ta, eş taba almağan yəştər əle lə baytaq.

   There are still many young people who cannot find a job after graduation.

See also

• күп (küp, “many”)
• оҙаҡ (oźaq, “long time”)