Jump to content

аттьӧавны

From Wiktionary, the free dictionary

Komi-Zyrian

[edit]

Etymology

[edit]

From аттьӧ (atťö, thank you) +‎ -авны (-avny).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈacːɘaʋnɯ/, [ˈäcːɘäʋnɯ̈]
  • Hyphenation: ат‧тьӧ‧ав‧ны

Verb

[edit]

аттьӧавны (atťöavny)

  1. (transitive) to thank

Conjugation

[edit]
Conjugation of аттьӧавны (stem: аттьӧал-)
Present tense Future tense
positive negative positive negative
1st singular аттьӧала (atťöala) ог аттьӧав (og atťöav) аттьӧала (atťöala) ог аттьӧав (og atťöav)
2nd singular аттьӧалан (atťöalan) он аттьӧав (on atťöav) аттьӧалан (atťöalan) он аттьӧав (on atťöav)
3rd singular аттьӧалӧ (atťöalö) оз аттьӧав (oz atťöav) аттьӧалас (atťöalas) оз аттьӧав (oz atťöav)
1st plural аттьӧалам (atťöalam) ог аттьӧалӧй (og atťöalöj) аттьӧалам (atťöalam) ог аттьӧалӧй (og atťöalöj)
2nd plural аттьӧаланныд (atťöalannyd)
аттьӧалад (atťöalad)
он аттьӧалӧй (on atťöalöj) аттьӧаланныд (atťöalannyd)
аттьӧалад (atťöalad)
он аттьӧалӧй (on atťöalöj)
3rd plural аттьӧалӧны (atťöalöny) оз аттьӧалӧй (oz atťöalöj) аттьӧаласны (atťöalasny) оз аттьӧалӧй (oz atťöalöj)
Direct past tense Reported past tense
positive negative positive negative
1st singular аттьӧалі (atťöali) эг аттьӧав (eg atťöav)
2nd singular аттьӧалін (atťöalin) эн аттьӧав (en atťöav) аттьӧалӧмыд (atťöalömyd) абу аттьӧалӧмыд (abu atťöalömyd)
3rd singular аттьӧаліс (atťöalis) эз аттьӧав (ez atťöav) аттьӧалӧма (atťöalöma) абу аттьӧалӧма (abu atťöalöma)
1st plural аттьӧалім (atťöalim) эг аттьӧалӧй (eg atťöalöj)
2nd plural аттьӧалінныд (atťöalinnyd)
аттьӧалід (atťöalid)
эн аттьӧалӧй (en atťöalöj) аттьӧалӧмныд (atťöalömnyd) абу аттьӧалӧмныд (abu atťöalömnyd)
3rd plural аттьӧалісны (atťöalisny) эз аттьӧалӧй (ez atťöalöj) аттьӧалӧмаӧсь (atťöalömaöś) абу аттьӧалӧмаӧсь (abu atťöalömaöś)
Imperative
positive negative
2nd singular аттьӧав (atťöav) эн аттьӧав (en atťöav) Infinitive аттьӧавны (atťöavny)
2nd plural аттьӧалӧй (atťöalöj) эн аттьӧалӧй (en atťöalöj) Present participle аттьӧалысь (atťöalyś)
*) The impersonal reported past is expressed using the third singular form.
**) The first person imperative is expressed using the first person future form.
***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in .
****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic .
Imperfect participle аттьӧалан (atťöalan)
Perfect participle аттьӧалӧм (atťöalöm)
Caritive participle аттьӧавтӧм (atťöavtöm)
Nominal inflection of аттьӧавны
Impersonal First person Second person Third person
Nominative аттьӧавны (atťöavny) аттьӧавным (atťöavnym) аттьӧавныд (atťöavnyd) аттьӧавныс (atťöavnys)
Accusative аттьӧавнытӧ (atťöavnytö) аттьӧавнысӧ (atťöavnysö)

References

[edit]
  • A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 19
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 31