аттьӧавны
Jump to navigation
Jump to search
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]From аттьӧ (atťö, “thank you”) + -авны (-avny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]аттьӧавны • (atťöavny)
- (transitive) to thank
Conjugation
[edit]| Conjugation of аттьӧавны (stem: аттьӧал-) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | аттьӧала (atťöala) | ог аттьӧав (og atťöav) | аттьӧала (atťöala) | ог аттьӧав (og atťöav) |
| 2nd singular | аттьӧалан (atťöalan) | он аттьӧав (on atťöav) | аттьӧалан (atťöalan) | он аттьӧав (on atťöav) |
| 3rd singular | аттьӧалӧ (atťöalö) | оз аттьӧав (oz atťöav) | аттьӧалас (atťöalas) | оз аттьӧав (oz atťöav) |
| 1st plural | аттьӧалам (atťöalam) | ог аттьӧалӧй (og atťöalöj) | аттьӧалам (atťöalam) | ог аттьӧалӧй (og atťöalöj) |
| 2nd plural | аттьӧаланныд (atťöalannyd) аттьӧалад (atťöalad) |
он аттьӧалӧй (on atťöalöj) | аттьӧаланныд (atťöalannyd) аттьӧалад (atťöalad) |
он аттьӧалӧй (on atťöalöj) |
| 3rd plural | аттьӧалӧны (atťöalöny) | оз аттьӧалӧй (oz atťöalöj) | аттьӧаласны (atťöalasny) | оз аттьӧалӧй (oz atťöalöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | аттьӧалі (atťöali) | эг аттьӧав (eg atťöav) | ||
| 2nd singular | аттьӧалін (atťöalin) | эн аттьӧав (en atťöav) | аттьӧалӧмыд (atťöalömyd) | абу аттьӧалӧмыд (abu atťöalömyd) |
| 3rd singular | аттьӧаліс (atťöalis) | эз аттьӧав (ez atťöav) | аттьӧалӧма (atťöalöma) | абу аттьӧалӧма (abu atťöalöma) |
| 1st plural | аттьӧалім (atťöalim) | эг аттьӧалӧй (eg atťöalöj) | ||
| 2nd plural | аттьӧалінныд (atťöalinnyd) аттьӧалід (atťöalid) |
эн аттьӧалӧй (en atťöalöj) | аттьӧалӧмныд (atťöalömnyd) | абу аттьӧалӧмныд (abu atťöalömnyd) |
| 3rd plural | аттьӧалісны (atťöalisny) | эз аттьӧалӧй (ez atťöalöj) | аттьӧалӧмаӧсь (atťöalömaöś) | абу аттьӧалӧмаӧсь (abu atťöalömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | аттьӧав (atťöav) | эн аттьӧав (en atťöav) | Infinitive | аттьӧавны (atťöavny) |
| 2nd plural | аттьӧалӧй (atťöalöj) | эн аттьӧалӧй (en atťöalöj) | Present participle | аттьӧалысь (atťöalyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | аттьӧалан (atťöalan) | ||
| Perfect participle | аттьӧалӧм (atťöalöm) | |||
| Caritive participle | аттьӧавтӧм (atťöavtöm) | |||
| Nominal inflection of аттьӧавны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | аттьӧавны (atťöavny) | аттьӧавным (atťöavnym) | аттьӧавныд (atťöavnyd) | аттьӧавныс (atťöavnys) |
| Accusative | аттьӧавнытӧ (atťöavnytö) | аттьӧавнысӧ (atťöavnysö) | ||
References
[edit]- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 19
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 31