аннексия

Russian

Alternative forms

• анне́ксія (annéksija) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from French annexion. First attested in 1771.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈnɛksʲɪjə] (phonetic respelling: аннэ́ксия)
• IPA^(key): [ɐˈnʲeksʲɪjə]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ан‧нек‧сия
• Rhymes: -ɛksʲɪjə, -eksʲɪjə

Noun

анне́ксия • (annɛ́ksija, annéksija) f inan (genitive анне́ксии, nominative plural анне́ксии, genitive plural анне́ксий)

1. (politics) annexation (the act of annexing)
   • 1917, Vladimir Ulyanov-Lenin, The Tasks of the Proletariat in the Present Revolution (The April Theses):

     На революцио́нную войну́, действи́тельно опра́вдывающую революцио́нное оборо́нчество, созна́тельный пролетариа́т мо́жет дать своё согла́сие лишь при усло́вии: <…> б) при отка́зе от всех анне́ксий на де́ле, а не на слова́х…

     Na revoljuciónnuju vojnú, dejstvítelʹno oprávdyvajuščuju revoljuciónnoje oborónčestvo, soznátelʹnyj proletariát móžet datʹ svojó soglásije lišʹ pri uslóvii: <…> b) pri otkáze ot vsex annéksij na déle, a ne na slováx…

     The class-conscious proletariat can give its consent to a revolutionary war, which would really justify revolutionary defencism, only on condition: <…> (b) that all annexations be renounced in deed and not in word…

   • 1932, Leonid Ivanov, Soviet Military Encyclopedia: Annexation, volume 1, page 520:

     Для оправда́ния а́ктов анне́ксии в межгосуда́рственных отноше́ниях иногда́ инсцени́руется наро́дное «волеизъявле́ние» — в фо́рме плебисци́тов среди́ населе́ния аннекси́руемых террито́рий; э́ти лжеплебисци́ты представля́ют фальсифика́цию наро́дного волеизъявле́ния, так как они́ соверша́ются в усло́виях вое́нной оккупа́ции госуда́рством, производя́щим анне́ксию.

     Dlja opravdánija áktov annéksii v mežgosudárstvennyx otnošénijax inogdá inscenírujetsja naródnoje «voleizʺjavlénije» — v fórme plebiscítov sredí naselénija anneksírujemyx territórij; éti lžeplebiscíty predstavljájut falʹsifikáciju naródnovo voleizʺjavlénija, tak kak oní soveršájutsja v uslóvijax vojénnoj okkupácii gosudárstvom, proizvodjáščim annéksiju.

     In order to justify acts of annexation in interstate relations, a popular “declaration of will” in the form of plebiscites among the population of the annexed territories is sometimes staged; these pseudoplebiscites represent a falsification of the people's declaration of will, since they are committed under the conditions of military occupation by the annexing State.

Declension

Declension of анне́ксия (inan fem-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	анне́ксия annɛ́ksija, annéksija	анне́ксии annɛ́ksii, annéksii
genitive	анне́ксии annɛ́ksii, annéksii	анне́ксий annɛ́ksij, annéksij
dative	анне́ксии annɛ́ksii, annéksii	анне́ксиям annɛ́ksijam, annéksijam
accusative	анне́ксию annɛ́ksiju, annéksiju	анне́ксии annɛ́ksii, annéksii
instrumental	анне́ксией, анне́ксиею annɛ́ksijej, annɛ́ksijeju, annéksijej, annéksijeju	анне́ксиями annɛ́ksijami, annéksijami
prepositional	анне́ксии annɛ́ksii, annéksii	анне́ксиях annɛ́ksijax, annéksijax

Related terms

• аннекси́ровать (annɛksírovatʹ, anneksírovatʹ)
• миръ безъ анне́ксій и безъ контрибу́цій (mir bez annéksij i bez kontribúcij, “peace without annexations or indemnities”)

Further reading

• Vasmer, Max (1964) “анне́ксия”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volumes 1 (А – Д), Moscow: Progress, page 79
• Zaliznyak, Andrey A. (1980) Грамматический словарь русского языка: Словоизменение [Grammar Dictionary of the Russian language: Inflection]‎^[1] (in Russian), volume 2, Soviet Union, Moscow: Russian language, page 800a