адӟыны

Udmurt

Alternative forms

• адӟөнө (addźånå) — Beserman

Etymology

From Proto-Permic *aʒ́ʒ́ini. Cognates include Komi-Zyrian аддзыны (addźyny), Komi-Permyak адззыны (adźzyny) and Komi-Yazva адззинө (adźźinå).

Pronunciation

• IPA^(key): [äd͡ʑːɯ̈ˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: ад‧ӟы‧ны

Verb

адӟыны • (addźyny)

1. to see
2. to notice, to remark, to note, to take note
3. to observe

Conjugation

Non-finite conjugation of адӟыны — first conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			адӟыны (addźyny)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	адӟемен (addźemen)	адӟемтэен (addźemtejen)
		Elative	адӟемысь (addźemyś)	адӟемтэысь (addźemteyś)
	Basic		адӟса (addźsa)	адӟтэк (addźtek)
	Temporal		адӟку (addźku)	–
	Fourth		адӟтозь (addźtoź)	–
Participles	Present		адӟись (addźiś)	адӟисьтэм (addźiśtem)
	Past		адӟем (addźem)	адӟемтэ (addźemte)
	Future		адӟоно (addźono)	адӟонтэм (addźontem)
Deverbal			адӟон (addźon)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of адӟыны — first conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		адӟисько (addźiśko)	адӟиськод (addźiśkod)	адӟе (addźe)	адӟиськомы (addźiśkomy)	адӟиськоды (addźiśkody)	адӟо (addźo)
	Future		адӟо (addźo)	адӟод (addźod)	адӟоз (addźoz)	адӟомы (addźomy)	адӟоды (addźody)	адӟозы (addźozy)
	Past	Preterite I	адӟе (addźe)	адӟед (addźed)	адӟез (addźez)	адӟем (addźem), адӟемы (addźemy)	адӟеды (addźedy)	адӟезы (addźezy)
		Preterite II	адӟиськем (addźiśkem)	адӟемэд (addźemed)	адӟем (addźem)	адӟиськеммы (addźiśkemmy)	адӟиллямды (addźilľamdy)	адӟиллям (addźilľam), адӟиллямзы (addźilľamzy)
	Conditional		адӟсал (addźsal)	адӟсалыд (addźsalyd)	адӟсал (addźsal), адӟсалыз (addźsalyz)	адӟсалмы (addźsalmy)	адӟсалды (addźsaldy)	адӟсалзы (addźsalzy)
	Imperative		–	адӟы (addźy)	–	–	адӟе (addźe), адӟелэ (addźele)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of адӟыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of адӟыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of адӟыны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of адӟыны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of адӟыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг адӟиськы	уд адӟиськы	уг адӟы	ум адӟиськэ	уд адӟиськэ	уг адӟо
	Future		уг адӟ, адӟы	уд адӟ, адӟы	уз адӟ, адӟы	ум адӟе	уд адӟе	уз адӟе
	Past	Preterite I	ӧй адӟы	ӧд адӟы	ӧз адӟы	ӧм адӟе	ӧд адӟе	ӧз адӟе
		Preterite II	адӟиськымтэе (addźiśkymteje)	адӟымтэед (addźymtejed)	адӟымтэ (addźymte)	адӟиськымтэмы (addźiśkymtemy)	адӟиллямтэды (addźilľamtedy)	адӟеллямтэ (addźelľamte)
			ӧвӧл адӟе (addźe)	ӧвӧл адӟед (addźed)	ӧвӧл адӟез (addźez)	ӧвӧл адӟем (addźem), адӟемы (addźemy)	ӧвӧл адӟеды (addźedy)	ӧвӧл адӟезы (addźezy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of адӟыны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of адӟыны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of адӟыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of адӟыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of адӟыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of адӟыны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of адӟыны

Derived terms

nouns

• адӟон (addźon)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “адӟыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 27
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 7
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 2