Полотьскъ

Old East Slavic

Etymology

• From Поло́та (Polóta, “Polota River”).
• From Полота́ (Polotá, “id.”).

Accentuation notes

• Поло́тьскъ: The accentuation can be defined as partly Old Pskov or Old Polotsk.
• По̀лотьскъ: Other dialects localization.

Proper noun

Поло́тьскъ (Polótĭskŭ) m

По̀лотьскъ (Pòlotĭskŭ) m

1. Polotsk (a city in Kievan Rus, Principality of Polotsk)

   Прѣ́дивьно бы́сть чу́до
   Поло́тьскѣ.
   Въ мьчьтѣ́ ны
   Быва́ше во̀ ночи:
   Ту́тънъ стона́ше
   Полу́ ночи,
   Я̀ко человѣ́ци
   Ри́щуче бѣси
   По у́лици.

   Prě́divĭno býstĭ čúdo
   Polótĭskě.
   Vŭ mĭčĭtě́ ny
   Byváše vò noči:
   Tútŭnŭ stonáše
   Polú noči,
   Jàko čelově́ci
   Ríščuče běsi
   Po úlici.

   (please add an English translation of this usage example)

Declension

Accent paradigm a and c.

Declension of Полотьскъ (hard o-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	Полотьскъ Polotĭskŭ	— —	— —
Genitive	Полотьска Polotĭska	— —	— —
Dative	Полотьску Polotĭsku	— —	— —
Accusative	Полотьскъ Polotĭskŭ	— —	— —
Instrumental	Полотьскъмь Polotĭskŭmĭ	— —	— —
Locative	Полотьскѣ Polotĭskě	— —	— —
Vocative	Полотьске Polotĭske	— —	— —

Descendants

• → Old Norse: Palteskia, Pallteskia (from variant Полтескъ)

Accent paradigm a:

• Middle Russian: Поло́тескъ (Polótesk)
  • Russian: Поло́цк (Polóck) (dialectal)

Accent paradigm c:

• Belarusian: По́лацк (Pólack)
• Russian: По́лоцк (Pólock)
• Ukrainian: По́лоцьк (Pólocʹk)