Жиꙁнобѫде

Old Novgorodian

Etymology

First attested in c. 1075‒1100. By surface analysis, *жиꙁнь (*žiznĭ, “life”) +‎ -о- (-o-) +‎ бѫд- (bǫd-, “will be”) +‎ -е (-je).

Proper noun

Жиꙁнобѫде • (Žiznobǫde) m

1. a male given name, Zhiznobud
   • c. 1075‒1100, Schaeken, Jos (2019) Voices on Birchbark (SSGL; 43)‎^[2], Leiden, Boston: Brill, transl., Берестяная грамота № 607/562 [Birchbark letter no. 607/562]‎^[3], Novgorod:

     жиꙁнобоуде погоублене оу сꙑчевиць новъгородьске смьрде …

     žiznobude pogublene u syćevićĭ novŭgorodĭske smĭrde …

     Žiznobud has been killed by (or 'among') the Syčeviči; (he was) a Novgorodian peasant.

   • c. 1140‒1160, Kovalev, Roman K., transl., Берестяная грамота № Ст. Р. 16 [Birchbark letter no. St. R. 16]‎^[4], Staraya Russa:

     … : ѫ жиꙁнобоуда ·ꙅ къ[р]---- …

     … : ǫ žiznobuda ·dz kŭ[r]---- …

     Zhiznobud owes 6 (korchaga?).

Declension

Declension of Жиꙁнобѫде (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	Жиꙁнобѫде Žiznobǫde	Жиꙁнобѫда Žiznobǫda	Жиꙁнобѫди, Жиꙁнобѫдѣ Žiznobǫdi, Žiznobǫdě
genitive	Жиꙁнобѫда Žiznobǫda	Жиꙁнобѫдоу Žiznobǫdu	Жиꙁнобѫдъ Žiznobǫdŭ
dative	Жиꙁнобѫдоу, Жиꙁнобѫдови Žiznobǫdu, Žiznobǫdovi	Жиꙁнобѫдома Žiznobǫdoma	Жиꙁнобѫдомъ Žiznobǫdomŭ
accusative	Жиꙁнобѫдъ, Жиꙁнобѫда Žiznobǫdŭ, Žiznobǫda	Жиꙁнобѫда Žiznobǫda	Жиꙁнобѫдꙑ, Жиꙁнобѫдѣ Žiznobǫdy, Žiznobǫdě
instrumental	Жиꙁнобѫдъмь Žiznobǫdŭmĭ	Жиꙁнобѫдома Žiznobǫdoma	Жиꙁнобѫдꙑ Žiznobǫdy
locative	Жиꙁнобѫдѣ Žiznobǫdě	Жиꙁнобѫдоу Žiznobǫdu	Жиꙁнобѫдѣхъ Žiznobǫděxŭ
vocative	Жиꙁнобѫде Žiznobǫde	Жиꙁнобѫда Žiznobǫda	Жиꙁнобѫди, Жиꙁнобѫдѣ Žiznobǫdi, Žiznobǫdě

Further reading

• “Жиꙁнобѫде”, in Берестяные грамоты – Национальный корпус русского языка [Birchbark Letters – Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2025