ϯⲱⲟⲩ

Coptic

Etymology

From ϯ- (ti-) +‎ ⲱⲟⲩ (ōou).

Pronunciation

• IPA^(key): /tiːˈʔoːw/

Verb

ϯⲱⲟⲩ • (tiōou)

1. (Bohairic) to glorify

Conjugation

Conjugation of ϯⲱⲟⲩ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϯⲱⲟⲩ tiōou	imperative	affirmative	ϯⲱⲟⲩ tiōou
	negative	ϣⲧⲉⲙϯⲱⲟⲩ štemtiōou		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϯⲱⲟⲩ m̀pertiōou

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯϯⲱⲟⲩ titiōou	ⲕϯⲱⲟⲩ ktiōou	ⲧⲉϯⲱⲟⲩ tetiōou	ϥϯⲱⲟⲩ ftiōou	ⲥϯⲱⲟⲩ stiōou	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ tentiōou	ⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ tetentiōou	ⲥⲉϯⲱⲟⲩ setiōou	ϯⲱⲟⲩ tiōou
	circumstantial		ⲉⲓϯⲱⲟⲩ eitiōou	ⲉⲕϯⲱⲟⲩ ektiōou	ⲉⲣⲉϯⲱⲟⲩ eretiōou	ⲉϥϯⲱⲟⲩ eftiōou	ⲉⲥϯⲱⲟⲩ estiōou	ⲉⲛϯⲱⲟⲩ entiōou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ eretentiōou	ⲉⲩϯⲱⲟⲩ eutiōou	ⲉⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ ere- tiōou
	relative		ⲉϯϯⲱⲟⲩ etitiōou	ⲉⲧⲉⲕϯⲱⲟⲩ etektiōou	ⲉⲧⲉϯⲱⲟⲩ etetiōou	ⲉⲧⲉϥϯⲱⲟⲩ eteftiōou	ⲉⲧⲉⲥϯⲱⲟⲩ etestiōou	ⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ etentiōou	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ etetentiōou	ⲉⲧⲟⲩϯⲱⲟⲩ etoutiōou	ⲉⲧⲉ- ϯⲱⲟⲩ ete- tiōou
	preterite		ⲛⲁⲓϯⲱⲟⲩ naitiōou	ⲛⲁⲕϯⲱⲟⲩ naktiōou	ⲛⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ naretiōou	ⲛⲁϥϯⲱⲟⲩ naftiōou	ⲛⲁⲥϯⲱⲟⲩ nastiōou	ⲛⲁⲛϯⲱⲟⲩ nantiōou	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ naretentiōou	ⲛⲁⲩϯⲱⲟⲩ nautiōou	ⲛⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ nare- tiōou
	focalising		ⲁⲓϯⲱⲟⲩ aitiōou	ⲁⲕϯⲱⲟⲩ aktiōou	ⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ aretiōou	ⲁϥϯⲱⲟⲩ aftiōou	ⲁⲥϯⲱⲟⲩ astiōou	ⲁⲛϯⲱⲟⲩ antiōou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ aretentiōou	ⲁⲩϯⲱⲟⲩ autiōou	ⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ are- tiōou
future	basic		ϯⲛⲁϯⲱⲟⲩ tinatiōou	ⲭⲛⲁϯⲱⲟⲩ khnatiōou	ⲧⲉⲣⲁϯⲱⲟⲩ teratiōou	ϥⲛⲁϯⲱⲟⲩ fnatiōou	ⲥⲛⲁϯⲱⲟⲩ snatiōou	ⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲟⲩ tennatiōou	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲟⲩ tetennatiōou	ⲥⲉⲛⲁϯⲱⲟⲩ senatiōou	ⲛⲁϯⲱⲟⲩ natiōou
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁϯⲱⲟⲩ einatiōou	ⲉⲭⲛⲁϯⲱⲟⲩ ekhnatiōou	ⲉⲣⲉⲛⲁϯⲱⲟⲩ erenatiōou	ⲉϥⲛⲁϯⲱⲟⲩ efnatiōou	ⲉⲥⲛⲁϯⲱⲟⲩ esnatiōou	ⲉⲛⲛⲁϯⲱⲟⲩ ennatiōou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲟⲩ eretennatiōou	ⲉⲩⲛⲁϯⲱⲟⲩ eunatiōou	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϯⲱⲟⲩ ere- natiōou
	relative		ⲉϯⲛⲁϯⲱⲟⲩ etinatiōou	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯⲱⲟⲩ etekhnatiōou	ⲉⲧⲉⲛⲁϯⲱⲟⲩ etenatiōou	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲱⲟⲩ etefnatiōou	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯⲱⲟⲩ etesnatiōou	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲟⲩ etennatiōou	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲟⲩ etetennatiōou	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯⲱⲟⲩ etounatiōou	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϯⲱⲟⲩ ete- natiōou
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁϯⲱⲟⲩ nainatiōou	ⲛⲁⲭⲛⲁϯⲱⲟⲩ nakhnatiōou	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲱⲟⲩ narenatiōou	ⲛⲁϥⲛⲁϯⲱⲟⲩ nafnatiōou	ⲛⲁⲥⲛⲁϯⲱⲟⲩ nasnatiōou	ⲛⲁⲛⲛⲁϯⲱⲟⲩ nannatiōou	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲟⲩ naretennatiōou	ⲛⲁⲩⲛⲁϯⲱⲟⲩ naunatiōou	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϯⲱⲟⲩ nare- natiōou
	focalising		ⲁⲓⲛⲁϯⲱⲟⲩ ainatiōou	ⲁⲭⲛⲁϯⲱⲟⲩ akhnatiōou	ⲁⲣⲉⲛⲁϯⲱⲟⲩ arenatiōou	ⲁϥⲛⲁϯⲱⲟⲩ afnatiōou	ⲁⲥⲛⲁϯⲱⲟⲩ asnatiōou	ⲁⲛⲛⲁϯⲱⲟⲩ annatiōou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲟⲩ aretennatiōou	ⲁⲩⲛⲁϯⲱⲟⲩ aunatiōou	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϯⲱⲟⲩ are- natiōou
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓϯⲱⲟⲩ aitiōou	ⲁⲕϯⲱⲟⲩ aktiōou	ⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ aretiōou	ⲁϥϯⲱⲟⲩ aftiōou	ⲁⲥϯⲱⲟⲩ astiōou	ⲁⲛϯⲱⲟⲩ antiōou	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ atetentiōou	ⲁⲩϯⲱⲟⲩ autiōou	ⲁ- ϯⲱⲟⲩ a- tiōou
		negative	ⲙ̀ⲡⲓϯⲱⲟⲩ m̀pitiōou	ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲱⲟⲩ m̀pektiōou	ⲙ̀ⲡⲉϯⲱⲟⲩ m̀petiōou	ⲙ̀ⲡⲉϥϯⲱⲟⲩ m̀peftiōou	ⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲱⲟⲩ m̀pestiōou	ⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲱⲟⲩ m̀pentiōou	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ m̀petentiōou	ⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲱⲟⲩ m̀poutiōou	ⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲱⲟⲩ m̀pe- tiōou
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓϯⲱⲟⲩ eaitiōou	ⲉⲁⲕϯⲱⲟⲩ eaktiōou	ⲉⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ earetiōou	ⲉⲁϥϯⲱⲟⲩ eaftiōou	ⲉⲁⲥϯⲱⲟⲩ eastiōou	ⲉⲁⲛϯⲱⲟⲩ eantiōou	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ eatetentiōou	ⲉⲁⲩϯⲱⲟⲩ eautiōou	ⲉⲁ- ϯⲱⲟⲩ ea- tiōou
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϯⲱⲟⲩ em̀pitiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲱⲟⲩ em̀pektiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉϯⲱⲟⲩ em̀petiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϯⲱⲟⲩ em̀peftiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲱⲟⲩ em̀pestiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲱⲟⲩ em̀pentiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ em̀petentiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲱⲟⲩ em̀poutiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲱⲟⲩ em̀pe- tiōou
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϯⲱⲟⲩ etaitiōou	ⲉⲧⲁⲕϯⲱⲟⲩ etaktiōou	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ etaretiōou	ⲉⲧⲁϥϯⲱⲟⲩ etaftiōou	ⲉⲧⲁⲥϯⲱⲟⲩ etastiōou	ⲉⲧⲁⲛϯⲱⲟⲩ etantiōou	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ etaretentiōou	ⲉⲧⲁⲩϯⲱⲟⲩ etautiōou	ⲉⲧⲁ- ϯⲱⲟⲩ eta- tiōou
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϯⲱⲟⲩ etm̀pitiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲱⲟⲩ etm̀pektiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϯⲱⲟⲩ etm̀petiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϯⲱⲟⲩ etm̀peftiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲱⲟⲩ etm̀pestiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲱⲟⲩ etm̀pentiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ etm̀petentiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲱⲟⲩ etm̀poutiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲱⲟⲩ etm̀pe- tiōou
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓϯⲱⲟⲩ neaitiōou	ⲛⲉⲁⲕϯⲱⲟⲩ neaktiōou	ⲛⲉⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ nearetiōou	ⲛⲉⲁϥϯⲱⲟⲩ neaftiōou	ⲛⲉⲁⲥϯⲱⲟⲩ neastiōou	ⲛⲉⲁⲛϯⲱⲟⲩ neantiōou	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ neatetentiōou	ⲛⲉⲁⲩϯⲱⲟⲩ neautiōou	ⲛⲉⲁ- ϯⲱⲟⲩ nea- tiōou
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϯⲱⲟⲩ nem̀pitiōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲱⲟⲩ nem̀pektiōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϯⲱⲟⲩ nem̀petiōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϯⲱⲟⲩ nem̀peftiōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲱⲟⲩ nem̀pestiōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲱⲟⲩ nem̀pentiōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ nem̀petentiōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲱⲟⲩ nem̀poutiōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲱⲟⲩ nem̀pe- tiōou
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϯⲱⲟⲩ etaitiōou	ⲉⲧⲁⲕϯⲱⲟⲩ etaktiōou	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ etaretiōou	ⲉⲧⲁϥϯⲱⲟⲩ etaftiōou	ⲉⲧⲁⲥϯⲱⲟⲩ etastiōou	ⲉⲧⲁⲛϯⲱⲟⲩ etantiōou	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ etaretentiōou	ⲉⲧⲁⲩϯⲱⲟⲩ etautiōou	ⲉⲧⲁ- ϯⲱⲟⲩ eta- tiōou
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϯⲱⲟⲩ m̀patitiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲱⲟⲩ m̀patektiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲱⲟⲩ m̀patetiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲱⲟⲩ m̀pateftiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲱⲟⲩ m̀patestiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ m̀patentiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ m̀patetentiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲱⲟⲩ m̀patoutiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲱⲟⲩ m̀pate- tiōou
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϯⲱⲟⲩ em̀patitiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲱⲟⲩ em̀patektiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲱⲟⲩ em̀patetiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲱⲟⲩ em̀pateftiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲱⲟⲩ em̀patestiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ em̀patentiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ em̀patetentiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲱⲟⲩ em̀patoutiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲱⲟⲩ em̀pate- tiōou
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϯⲱⲟⲩ etm̀patitiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲱⲟⲩ etm̀patektiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲱⲟⲩ etm̀patetiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲱⲟⲩ etm̀pateftiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲱⲟⲩ etm̀patestiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ etm̀patentiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ etm̀patetentiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲱⲟⲩ etm̀patoutiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲱⲟⲩ etm̀pate- tiōou
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϯⲱⲟⲩ nam̀patitiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲱⲟⲩ nam̀patektiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲱⲟⲩ nam̀patetiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲱⲟⲩ nam̀pateftiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲱⲟⲩ nam̀patestiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ nam̀patentiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ nam̀patetentiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲱⲟⲩ nam̀patoutiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲱⲟⲩ nam̀pate- tiōou
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓϯⲱⲟⲩ šaitiōou	ϣⲁⲕϯⲱⲟⲩ šaktiōou	ϣⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ šaretiōou	ϣⲁϥϯⲱⲟⲩ šaftiōou	ϣⲁⲥϯⲱⲟⲩ šastiōou	ϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ šantiōou	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ šatetentiōou	ϣⲁⲩϯⲱⲟⲩ šautiōou	ϣⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ šare- tiōou
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲱⲟⲩ m̀paitiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲱⲟⲩ m̀paktiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ m̀paretiōou	ⲙ̀ⲡⲁϥϯⲱⲟⲩ m̀paftiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲱⲟⲩ m̀pastiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲱⲟⲩ m̀pantiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ m̀paretentiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲱⲟⲩ m̀pautiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ m̀pare- tiōou
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓϯⲱⲟⲩ ešaitiōou	ⲉϣⲁⲕϯⲱⲟⲩ ešaktiōou	ⲉϣⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ ešaretiōou	ⲉϣⲁϥϯⲱⲟⲩ ešaftiōou	ⲉϣⲁⲥϯⲱⲟⲩ ešastiōou	ⲉϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ ešantiōou	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ešatetentiōou	ⲉϣⲁⲩϯⲱⲟⲩ ešautiōou	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ ešare- tiōou
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲱⲟⲩ em̀paitiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲱⲟⲩ em̀paktiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ em̀paretiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϯⲱⲟⲩ em̀paftiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲱⲟⲩ em̀pastiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲱⲟⲩ em̀pantiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ em̀paretentiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲱⲟⲩ em̀pautiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ em̀pare- tiōou
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϯⲱⲟⲩ etšaitiōou	ⲉⲧϣⲁⲕϯⲱⲟⲩ etšaktiōou	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ etšaretiōou	ⲉⲧϣⲁϥϯⲱⲟⲩ etšaftiōou	ⲉⲧϣⲁⲥϯⲱⲟⲩ etšastiōou	ⲉⲧϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ etšantiōou	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ etšatetentiōou	ⲉⲧϣⲁⲩϯⲱⲟⲩ etšautiōou	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ etšare- tiōou
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲱⲟⲩ etm̀paitiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲱⲟⲩ etm̀paktiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ etm̀paretiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϯⲱⲟⲩ etm̀paftiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲱⲟⲩ etm̀pastiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲱⲟⲩ etm̀pantiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ etm̀paretentiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲱⲟⲩ etm̀pautiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ etm̀pare- tiōou
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϯⲱⲟⲩ našaitiōou	ⲛⲁϣⲁⲕϯⲱⲟⲩ našaktiōou	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ našaretiōou	ⲛⲁϣⲁϥϯⲱⲟⲩ našaftiōou	ⲛⲁϣⲁⲥϯⲱⲟⲩ našastiōou	ⲛⲁϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ našantiōou	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ našatetentiōou	ⲛⲁϣⲁⲩϯⲱⲟⲩ našautiōou	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ našare- tiōou
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲱⲟⲩ nam̀paitiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲱⲟⲩ nam̀paktiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ nam̀paretiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϯⲱⲟⲩ nam̀paftiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲱⲟⲩ nam̀pastiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲱⲟⲩ nam̀pantiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ nam̀paretentiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲱⲟⲩ nam̀pautiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ nam̀pare- tiōou
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲱⲟⲩ em̀paitiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲱⲟⲩ em̀paktiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ em̀paretiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϯⲱⲟⲩ em̀paftiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲱⲟⲩ em̀pastiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲱⲟⲩ em̀pantiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ em̀paretentiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲱⲟⲩ em̀pautiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ em̀pare- tiōou
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉϯⲱⲟⲩ eietiōou	ⲉⲕⲉϯⲱⲟⲩ eketiōou	ⲉⲣⲉϯⲱⲟⲩ eretiōou	ⲉϥⲉϯⲱⲟⲩ efetiōou	ⲉⲥⲉϯⲱⲟⲩ esetiōou	ⲉⲛⲉϯⲱⲟⲩ enetiōou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϯⲱⲟⲩ eretenetiōou	ⲉⲩⲉϯⲱⲟⲩ euetiōou	ⲉⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ ere- tiōou
		negative	ⲛ̀ⲛⲁϯⲱⲟⲩ ǹnatiōou	ⲛ̀ⲛⲉⲕϯⲱⲟⲩ ǹnektiōou	ⲛ̀ⲛⲉϯⲱⲟⲩ ǹnetiōou	ⲛ̀ⲛⲉϥϯⲱⲟⲩ ǹneftiōou	ⲛ̀ⲛⲉⲥϯⲱⲟⲩ ǹnestiōou	ⲛ̀ⲛⲉⲛϯⲱⲟⲩ ǹnentiōou	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ǹnetentiōou	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯⲱⲟⲩ ǹnoutiōou	ⲛ̀ⲛⲉ- ϯⲱⲟⲩ ǹne- tiōou
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϯⲱⲟⲩ maritiōou	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϯⲱⲟⲩ mareftiōou	ⲙⲁⲣⲉⲥϯⲱⲟⲩ marestiōou	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ marentiōou	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϯⲱⲟⲩ maroutiōou	ⲙⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ mare- tiōou
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯⲱⲟⲩ m̀penthritiōou			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯⲱⲟⲩ m̀penthreftiōou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯⲱⲟⲩ m̀penthrestiōou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ m̀penthrentiōou		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϯⲱⲟⲩ m̀penthreutiōou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ m̀penthre- tiōou
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁϯⲱⲟⲩ ǹtatiōou	ⲛ̀ⲧⲉⲕϯⲱⲟⲩ ǹtektiōou	ⲛ̀ⲧⲉϯⲱⲟⲩ ǹtetiōou	ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲱⲟⲩ ǹteftiōou	ⲛ̀ⲧⲉⲥϯⲱⲟⲩ ǹtestiōou	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ǹtentiōou	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ǹtetentiōou	ⲛ̀ⲥⲉϯⲱⲟⲩ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϯⲱⲟⲩ ǹsetiōou, ǹtoutiōou	ⲛ̀ⲧⲉ- ϯⲱⲟⲩ ǹte- tiōou
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϯⲱⲟⲩ taritiōou	ⲧⲁⲣⲉⲕϯⲱⲟⲩ tarektiōou	ⲧⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ taretiōou	ⲧⲁⲣⲉϥϯⲱⲟⲩ tareftiōou	ⲧⲁⲣⲉⲥϯⲱⲟⲩ tarestiōou	ⲧⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ tarentiōou	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ taretentiōou	ⲧⲁⲣⲟⲩϯⲱⲟⲩ taroutiōou	ⲧⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ tare- tiōou
limitative			ϣⲁϯϯⲱⲟⲩ šatitiōou	ϣⲁⲧⲉⲕϯⲱⲟⲩ šatektiōou	ϣⲁⲧⲉϯⲱⲟⲩ šatetiōou	ϣⲁⲧⲉϥϯⲱⲟⲩ šateftiōou	ϣⲁⲧⲉⲥϯⲱⲟⲩ šatestiōou	ϣⲁⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ šatentiōou	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ šatetentiōou	ϣⲁⲧⲟⲩϯⲱⲟⲩ šatoutiōou	ϣⲁⲧⲉ- ϯⲱⲟⲩ šate- tiōou
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ aišantiōou	ⲁⲕϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ akšantiōou	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ arešantiōou	ⲁϥϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ afšantiōou	ⲁⲥϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ asšantiōou	ⲁⲛϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ anšantiōou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ aretenšantiōou	ⲁⲩϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ aušantiōou	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϯⲱⲟⲩ arešan- tiōou
	short		ⲁⲓϯⲱⲟⲩ aitiōou	ⲁⲕϯⲱⲟⲩ aktiōou	ⲁⲣⲉϯⲱⲟⲩ aretiōou	ⲁϥϯⲱⲟⲩ aftiōou	ⲁⲥϯⲱⲟⲩ astiōou	ⲁⲛϯⲱⲟⲩ antiōou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ aretentiōou	ⲁⲩϯⲱⲟⲩ autiōou	ⲁⲣⲉ- ϯⲱⲟⲩ are- tiōou
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-