ϭⲓⲱⲟⲩ

Coptic

Etymology

From ϭⲓ- (ci-) +‎ ⲱⲟⲩ (ōou).

Verb

ϭⲓⲱⲟⲩ • (ciōou)

1. (Bohairic) to take glorification, to be glorified.

Conjugation

Conjugation of ϭⲓⲱⲟⲩ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϭⲓⲱⲟⲩ ciōou	imperative	affirmative	ϭⲓⲱⲟⲩ ciōou
	negative	ϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ štemciōou		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲓⲱⲟⲩ m̀perciōou

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯϭⲓⲱⲟⲩ ticiōou	ⲕϭⲓⲱⲟⲩ kciōou	ⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ teciōou	ϥϭⲓⲱⲟⲩ fciōou	ⲥϭⲓⲱⲟⲩ sciōou	ⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ tenciōou	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ tetenciōou	ⲥⲉϭⲓⲱⲟⲩ seciōou	ϭⲓⲱⲟⲩ ciōou
	circumstantial		ⲉⲓϭⲓⲱⲟⲩ eiciōou	ⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ ekciōou	ⲉⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ ereciōou	ⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ efciōou	ⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ esciōou	ⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ enciōou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ eretenciōou	ⲉⲩϭⲓⲱⲟⲩ euciōou	ⲉⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ ere- ciōou
	relative		ⲉϯϭⲓⲱⲟⲩ eticiōou	ⲉⲧⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ etekciōou	ⲉⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ eteciōou	ⲉⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ etefciōou	ⲉⲧⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ etesciōou	ⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etenciōou	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etetenciōou	ⲉⲧⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ etouciōou	ⲉⲧⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ ete- ciōou
	preterite		ⲛⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ naiciōou	ⲛⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ nakciōou	ⲛⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ nareciōou	ⲛⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ nafciōou	ⲛⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ nasciōou	ⲛⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ nanciōou	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ naretenciōou	ⲛⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ nauciōou	ⲛⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ nare- ciōou
	focalising		ⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ aiciōou	ⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ akciōou	ⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ areciōou	ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ afciōou	ⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ asciōou	ⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ anciōou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ aretenciōou	ⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ auciōou	ⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ are- ciōou
future	basic		ϯⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ tinaciōou	ⲭⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ khnaciōou	ⲧⲉⲣⲁϭⲓⲱⲟⲩ teraciōou	ϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ fnaciōou	ⲥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ snaciōou	ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ tennaciōou	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ tetennaciōou	ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ senaciōou	ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ naciōou
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ einaciōou	ⲉⲭⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ekhnaciōou	ⲉⲣⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ erenaciōou	ⲉϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ efnaciōou	ⲉⲥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ esnaciōou	ⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ennaciōou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ eretennaciōou	ⲉⲩⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ eunaciōou	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ere- naciōou
	relative		ⲉϯⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etinaciōou	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etekhnaciōou	ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etenaciōou	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etefnaciōou	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etesnaciōou	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etennaciōou	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etetennaciōou	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etounaciōou	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ete- naciōou
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nainaciōou	ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nakhnaciōou	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ narenaciōou	ⲛⲁϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nafnaciōou	ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nasnaciōou	ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nannaciōou	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ naretennaciōou	ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ naunaciōou	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nare- naciōou
	focalising		ⲁⲓⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ainaciōou	ⲁⲭⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ akhnaciōou	ⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ arenaciōou	ⲁϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ afnaciōou	ⲁⲥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ asnaciōou	ⲁⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ annaciōou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ aretennaciōou	ⲁⲩⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ aunaciōou	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ are- naciōou
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ aiciōou	ⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ akciōou	ⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ areciōou	ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ afciōou	ⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ asciōou	ⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ anciōou	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ atetenciōou	ⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ auciōou	ⲁ- ϭⲓⲱⲟⲩ a- ciōou
		negative	ⲙ̀ⲡⲓϭⲓⲱⲟⲩ m̀piciōou	ⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ m̀pekciōou	ⲙ̀ⲡⲉϭⲓⲱⲟⲩ m̀peciōou	ⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ m̀pefciōou	ⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ m̀pesciōou	ⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ m̀penciōou	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ m̀petenciōou	ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ m̀pouciōou	ⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ m̀pe- ciōou
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ eaiciōou	ⲉⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ eakciōou	ⲉⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ eareciōou	ⲉⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ eafciōou	ⲉⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ easciōou	ⲉⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ eanciōou	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ eatetenciōou	ⲉⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ eauciōou	ⲉⲁ- ϭⲓⲱⲟⲩ ea- ciōou
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲓⲱⲟⲩ em̀piciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ em̀pekciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲓⲱⲟⲩ em̀peciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ em̀pefciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ em̀pesciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ em̀penciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ em̀petenciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ em̀pouciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ em̀pe- ciōou
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ etaiciōou	ⲉⲧⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ etakciōou	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ etareciōou	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ etafciōou	ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ etasciōou	ⲉⲧⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ etanciōou	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etaretenciōou	ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ etauciōou	ⲉⲧⲁ- ϭⲓⲱⲟⲩ eta- ciōou
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϭⲓⲱⲟⲩ etm̀piciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pekciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϭⲓⲱⲟⲩ etm̀peciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pefciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pesciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etm̀penciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etm̀petenciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pouciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pe- ciōou
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ neaiciōou	ⲛⲉⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ neakciōou	ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ neareciōou	ⲛⲉⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ neafciōou	ⲛⲉⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ neasciōou	ⲛⲉⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ neanciōou	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ neatetenciōou	ⲛⲉⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ neauciōou	ⲛⲉⲁ- ϭⲓⲱⲟⲩ nea- ciōou
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲓⲱⲟⲩ nem̀piciōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ nem̀pekciōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲓⲱⲟⲩ nem̀peciōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ nem̀pefciōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ nem̀pesciōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ nem̀penciōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ nem̀petenciōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ nem̀pouciōou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ nem̀pe- ciōou
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ etaiciōou	ⲉⲧⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ etakciōou	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ etareciōou	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ etafciōou	ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ etasciōou	ⲉⲧⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ etanciōou	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etaretenciōou	ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ etauciōou	ⲉⲧⲁ- ϭⲓⲱⲟⲩ eta- ciōou
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓⲱⲟⲩ m̀paticiōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ m̀patekciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ m̀pateciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ m̀patefciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ m̀patesciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ m̀patenciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ m̀patetenciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ m̀patouciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ m̀pate- ciōou
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓⲱⲟⲩ em̀paticiōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ em̀patekciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ em̀pateciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ em̀patefciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ em̀patesciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ em̀patenciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ em̀patetenciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ em̀patouciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ em̀pate- ciōou
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓⲱⲟⲩ etm̀paticiōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ etm̀patekciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pateciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ etm̀patefciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ etm̀patesciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etm̀patenciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etm̀patetenciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ etm̀patouciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pate- ciōou
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓⲱⲟⲩ nam̀paticiōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ nam̀patekciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ nam̀pateciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ nam̀patefciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ nam̀patesciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ nam̀patenciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ nam̀patetenciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ nam̀patouciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ nam̀pate- ciōou
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ šaiciōou	ϣⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ šakciōou	ϣⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ šareciōou	ϣⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ šafciōou	ϣⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ šasciōou	ϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ šanciōou	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ šatetenciōou	ϣⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ šauciōou	ϣⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ šare- ciōou
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ m̀paiciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ m̀pakciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ m̀pareciōou	ⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ m̀pafciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ m̀pasciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ m̀panciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ m̀paretenciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ m̀pauciōou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ m̀pare- ciōou
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ ešaiciōou	ⲉϣⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ ešakciōou	ⲉϣⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ ešareciōou	ⲉϣⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ ešafciōou	ⲉϣⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ ešasciōou	ⲉϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ ešanciōou	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ ešatetenciōou	ⲉϣⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ ešauciōou	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ ešare- ciōou
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ em̀paiciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ em̀pakciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ em̀pareciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ em̀pafciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ em̀pasciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ em̀panciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ em̀paretenciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ em̀pauciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ em̀pare- ciōou
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ etšaiciōou	ⲉⲧϣⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ etšakciōou	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ etšareciōou	ⲉⲧϣⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ etšafciōou	ⲉⲧϣⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ etšasciōou	ⲉⲧϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ etšanciōou	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etšatetenciōou	ⲉⲧϣⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ etšauciōou	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ etšare- ciōou
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ etm̀paiciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pakciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pareciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pafciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pasciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ etm̀panciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etm̀paretenciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pauciōou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ etm̀pare- ciōou
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ našaiciōou	ⲛⲁϣⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ našakciōou	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ našareciōou	ⲛⲁϣⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ našafciōou	ⲛⲁϣⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ našasciōou	ⲛⲁϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ našanciōou	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ našatetenciōou	ⲛⲁϣⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ našauciōou	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ našare- ciōou
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ nam̀paiciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ nam̀pakciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ nam̀pareciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ nam̀pafciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ nam̀pasciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ nam̀panciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ nam̀paretenciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ nam̀pauciōou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ nam̀pare- ciōou
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ em̀paiciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ em̀pakciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ em̀pareciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ em̀pafciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ em̀pasciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ em̀panciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ em̀paretenciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ em̀pauciōou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ em̀pare- ciōou
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉϭⲓⲱⲟⲩ eieciōou	ⲉⲕⲉϭⲓⲱⲟⲩ ekeciōou	ⲉⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ ereciōou	ⲉϥⲉϭⲓⲱⲟⲩ efeciōou	ⲉⲥⲉϭⲓⲱⲟⲩ eseciōou	ⲉⲛⲉϭⲓⲱⲟⲩ eneciōou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲓⲱⲟⲩ ereteneciōou	ⲉⲩⲉϭⲓⲱⲟⲩ eueciōou	ⲉⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ ere- ciōou
		negative	ⲛ̀ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ǹnaciōou	ⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ ǹnekciōou	ⲛ̀ⲛⲉϭⲓⲱⲟⲩ ǹneciōou	ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ ǹnefciōou	ⲛ̀ⲛⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ ǹnesciōou	ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ ǹnenciōou	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ ǹnetenciōou	ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ ǹnouciōou	ⲛ̀ⲛⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ ǹne- ciōou
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϭⲓⲱⲟⲩ mariciōou	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ marefciōou	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ maresciōou	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ marenciōou	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ marouciōou	ⲙⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ mare- ciōou
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲓⲱⲟⲩ m̀penthriciōou			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ m̀penthrefciōou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ m̀penthresciōou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ m̀penthrenciōou		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϭⲓⲱⲟⲩ m̀penthreuciōou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ m̀penthre- ciōou
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁϭⲓⲱⲟⲩ ǹtaciōou	ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ ǹtekciōou	ⲛ̀ⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ ǹteciōou	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ ǹtefciōou	ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ ǹtesciōou	ⲛ̀ⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ ǹtenciōou	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ ǹtetenciōou	ⲛ̀ⲥⲉϭⲓⲱⲟⲩ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ ǹseciōou, ǹtouciōou	ⲛ̀ⲧⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ ǹte- ciōou
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϭⲓⲱⲟⲩ tariciōou	ⲧⲁⲣⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ tarekciōou	ⲧⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ tareciōou	ⲧⲁⲣⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ tarefciōou	ⲧⲁⲣⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ taresciōou	ⲧⲁⲣⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ tarenciōou	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ taretenciōou	ⲧⲁⲣⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ tarouciōou	ⲧⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ tare- ciōou
limitative			ϣⲁϯϭⲓⲱⲟⲩ šaticiōou	ϣⲁⲧⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ šatekciōou	ϣⲁⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ šateciōou	ϣⲁⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ šatefciōou	ϣⲁⲧⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ šatesciōou	ϣⲁⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ šatenciōou	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ šatetenciōou	ϣⲁⲧⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ šatouciōou	ϣⲁⲧⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ šate- ciōou
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ aišanciōou	ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ akšanciōou	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ arešanciōou	ⲁϥϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ afšanciōou	ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ asšanciōou	ⲁⲛϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ anšanciōou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ aretenšanciōou	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ aušanciōou	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϭⲓⲱⲟⲩ arešan- ciōou
	short		ⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ aiciōou	ⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ akciōou	ⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ areciōou	ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ afciōou	ⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ asciōou	ⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ anciōou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ aretenciōou	ⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ auciōou	ⲁⲣⲉ- ϭⲓⲱⲟⲩ are- ciōou
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-