χαρτουλάριος

Ancient Greek

Etymology

From Latin chartulārius (“keeper of archives”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kʰar.tuː.lǎː.ri.os/ → /xar.tuˈla.ri.os/ → /xar.tuˈla.ri.os/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /kʰar.tuː.lǎː.ri.os/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /kʰar.tuˈla.ri.os/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /xar.tuˈla.ri.os/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /xar.tuˈla.ri.os/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /xar.tuˈla.ri.os/

Noun

χαρτουλᾱ́ρῐος • (khartoulā́rĭos) m (genitive χαρτουλᾱρῐ́ου); second declension (Byzantine)

1. keeper of archives
   • Inscriptiones Graecae 9398

Inflection

Second declension of ὁ χαρτουλᾱ́ρῐος; τοῦ χαρτουλᾱρῐ́ου (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ χαρτουλᾱ́ρῐος ho khartoulā́rĭos	τὼ χαρτουλᾱρῐ́ω tṑ khartoulārĭ́ō	οἱ χαρτουλᾱ́ρῐοι hoi khartoulā́rĭoi
Genitive	τοῦ χαρτουλᾱρῐ́ου toû khartoulārĭ́ou	τοῖν χαρτουλᾱρῐ́οιν toîn khartoulārĭ́oin	τῶν χαρτουλᾱρῐ́ων tôn khartoulārĭ́ōn
Dative	τῷ χαρτουλᾱρῐ́ῳ tôi khartoulārĭ́ōi	τοῖν χαρτουλᾱρῐ́οιν toîn khartoulārĭ́oin	τοῖς χαρτουλᾱρῐ́οις toîs khartoulārĭ́ois
Accusative	τὸν χαρτουλᾱ́ρῐον tòn khartoulā́rĭon	τὼ χαρτουλᾱρῐ́ω tṑ khartoulārĭ́ō	τοὺς χαρτουλᾱρῐ́ους toùs khartoulārĭ́ous
Vocative	χαρτουλᾱ́ρῐε khartoulā́rĭe	χαρτουλᾱρῐ́ω khartoulārĭ́ō	χαρτουλᾱ́ρῐοι khartoulā́rĭoi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• → Old Armenian: քարտուղար (kʻartułar)
• → Old Georgian: ხარტულარი (xarṭulari), ხარტოლარი (xarṭolari)

References

• “χαρτουλάριος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• χαρτουλάριος in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften