σὴ λαμπρότης
Appearance
Ancient Greek
[edit]Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /sɛ̀ː lam.pró.tɛːs/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /se̝ lamˈpro.te̝s/
- (4th CE Koine) IPA(key): /si lamˈpro.tis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /si lamˈpro.tis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /si lamˈbro.tis/
Pronoun
[edit]σὴ λᾰμπρότης • (sḕ lamprótēs) f (genitive σῆς λᾰμπρότητος); first and third declension
- (Koine and Byzantine) Your Serene Highness(es)
- 5th–6th centuries, “LIX. Fragment of loan [Bodl. MS. Gr. class. e. 35 (P)]” (papyrus 59, probably from Hermopolis; pages 95–96), in Bernard Pyne Grenfell, editor, An Alexandrian Erotic Fragment and other Greek Papyri chiefly Ptolemaic, Oxford: At the Clarendon Press, published 1896, § E. Papyri of the Byzantine Period, page 96, lines 1–6:
- εἰς ἰδίαν ἡμῶν καὶ ἀναγκαίαν χρείαν, λόγω προχρείας ἡ[μ]ᾶς
ὀφείλειν αὐτῆ χρυσοῦ κεφαλαίου νομισμάτια δεσποτικὰ
δόκιμα ἁπλᾶ ἕξ, ἕκαστον παρὰ κεράτια τρία τῶ χρυσοχοϊκῶ
σταθμῶ, γι χρ/ νᵒ ϛ π κερ ιη χρ/, ἐπὶ τῶ ταῦτα εἶναι παρ’ ἡμῖν
λόγω προχρείας ἐφ’ ὅτον χρόνον γεωργοῦμεν τὸ κτῆμα τῆς σῆς
λαμπρότητος, τὸ διακείμενον ἐν τῆ αὐτῆ νήσω καλούμενον- eis idían hēmôn kaì anankaían khreían, lógō prokhreías hē[m]âs
opheílein autê khrusoû kephalaíou nomismátia despotikà
dókima haplâ héx, hékaston parà kerátia tría tô khrusokhoïkô
stathmô, gínetai khrusoû nomismátia 6 parà kerátia 18 khrusoû [nomismátia], epì tô taûta eînai par’ hēmîn
lógō prokhreías eph’ hóton khrónon geōrgoûmen tò ktêma tês sês
lamprótētos, tò diakeímenon en tê autê nḗsō kaloúmenon - (please add an English translation of this quotation)
- eis idían hēmôn kaì anankaían khreían, lógō prokhreías hē[m]âs
Declension
[edit]Case / # | Singular | Dual | Plural |
---|---|---|---|
Nominative | ἡ σὴ λᾰμπρότης hē sḕ lamprótēs |
τὼ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε tṑ sphōïtérā lamprótēte |
αἱ ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες hai hūméterai lamprótētes |
Genitive | τῆς σῆς λᾰμπρότητος tês sês lamprótētos |
τοῖν σφωϊτέραιν λᾰμπροτήτοιν toîn sphōïtérain lamprotḗtoin |
τῶν ῡ̔μετέρων λᾰμπροτήτων tôn hūmetérōn lamprotḗtōn |
Dative | τῇ σῇ λᾰμπρότητῐ têi sêi lamprótēti |
τοῖν σφωϊτέραιν λᾰμπροτήτοιν toîn sphōïtérain lamprotḗtoin |
ταῖς ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐ / ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐν taîs hūmetérais lamprótēsi(n) |
Accusative | τὴν σὴν λᾰμπρότητᾰ tḕn sḕn lamprótēta |
τὼ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε tṑ sphōïtérā lamprótēte |
τᾱ̀ς ῡ̔μετέρᾱς λᾰμπρότητᾰς tā̀s hūmetérās lamprótētas |
Vocative | (ὦ) σὴ λᾰμπρότης (ô) sḕ lamprótēs |
(ὦ) σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε (ô) sphōïtérā lamprótēte |
(ὦ) ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες (ô) hūméterai lamprótētes |
Notes: | • This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension. • Nominative singular -ς (-s) arose by reduction of the original cluster *-ts.
|
Further reading
[edit]- “ἡ σὴ λαμπρότης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press