παροράω
Appearance
Ancient Greek
[edit]Etymology
[edit]From παρα- (para-) + ὁράω (horáō, “to see”)
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.ro.rá.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pa.roˈra.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pa.roˈra.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pa.roˈra.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pa.roˈra.o/
Verb
[edit]πᾰροράω • (paroráō)
- to look at by the way, notice, remark
- to look past, overlook a thing
- to disregard
- τυγχάνει παρεωραμένον
- tunkhánei pareōraménon
- (please add an English translation of this usage example)
- to neglect
- ἐν οὐδενὶ τῶν συμφερόντων παρεωράκασι τὴν σύνοδον
- en oudenì tôn sumpheróntōn pareōrákasi tḕn súnodon
- (please add an English translation of this usage example)
- to concede
- to see amiss, see wrong
- to look sideways
Conjugation
[edit] Present: παρὁρᾰ́ω, παρὁρᾰ́ομαι (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παρἑώρᾰον | παρἑώρᾰες | παρἑώρᾰε(ν) | παρἑωρᾰ́ετον | παρἑωρᾰέτην | παρἑωρᾰ́ομεν | παρἑωρᾰ́ετε | παρἑώρᾰον | ||||
middle/ passive |
indicative | παρἑωρᾰόμην | παρἑωρᾰ́ου | παρἑωρᾰ́ετο | παρἑωρᾰ́εσθον | παρἑωρᾰέσθην | παρἑωρᾰόμεθᾰ | παρἑωρᾰ́εσθε | παρἑωρᾰ́οντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παρἑώρων | παρἑώρᾱς | παρἑώρᾱ | παρἑωρᾶτον | παρἑωρᾱ́την | παρἑωρῶμεν | παρἑωρᾶτε | παρἑώρων | ||||
middle/ passive |
indicative | παρἑωρώμην | παρἑωρῶ | παρἑωρᾶτο | παρἑωρᾶσθον | παρἑωρᾱ́σθην | παρἑωρώμεθᾰ | παρἑωρᾶσθε | παρἑωρῶντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Future: παρὄψομαι, παρὀφθήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
middle | indicative | παρὄψομαι | παρὄψῃ, παρὄψει |
παρὄψεται | παρὄψεσθον | παρὄψεσθον | παρὀψόμεθᾰ | παρὄψεσθε | παρὄψονται | ||||
optative | παρὀψοίμην | παρὄψοιο | παρὄψοιτο | παρὄψοισθον | παρὀψοίσθην | παρὀψοίμεθᾰ | παρὄψοισθε | παρὄψοιντο | |||||
passive | indicative | παρὀφθήσομαι | παρὀφθήσῃ | παρὀφθήσεται | παρὀφθήσεσθον | παρὀφθήσεσθον | παρὀφθησόμεθᾰ | παρὀφθήσεσθε | παρὀφθήσονται | ||||
optative | παρὀφθησοίμην | παρὀφθήσοιο | παρὀφθήσοιτο | παρὀφθήσοισθον | παρὀφθησοίσθην | παρὀφθησοίμεθᾰ | παρὀφθήσοισθε | παρὀφθήσοιντο | |||||
middle | passive | ||||||||||||
infinitive | παρὄψεσθαι | παρὀφθήσεσθαι | |||||||||||
participle | m | παρὀψόμενος | παρὀφθησόμενος | ||||||||||
f | παρὀψομένη | παρὀφθησομένη | |||||||||||
n | παρὀψόμενον | παρὀφθησόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Aorist: παρὤφθην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
passive | indicative | παρὤφθην | παρὤφθης | παρὤφθη | παρὤφθητον | παρὠφθήτην | παρὤφθημεν | παρὤφθητε | παρὤφθησᾰν | ||||
subjunctive | παρὀφθῶ | παρὀφθῇς | παρὀφθῇ | παρὀφθῆτον | παρὀφθῆτον | παρὀφθῶμεν | παρὀφθῆτε | παρὀφθῶσῐ(ν) | |||||
optative | παρὀφθείην | παρὀφθείης | παρὀφθείη | παρὀφθεῖτον, παρὀφθείητον |
παρὀφθείτην, παρὀφθειήτην |
παρὀφθεῖμεν, παρὀφθείημεν |
παρὀφθεῖτε, παρὀφθείητε |
παρὀφθεῖεν, παρὀφθείησᾰν | |||||
imperative | παρὄφθητῐ | παρὀφθήτω | παρὄφθητον | παρὀφθήτων | παρὄφθητε | παρὀφθέντων | |||||||
passive | |||||||||||||
infinitive | παρὀφθῆναι | ||||||||||||
participle | m | παρὀφθείς | |||||||||||
f | παρὀφθεῖσᾰ | ||||||||||||
n | παρὀφθέν | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Aorist: πάρεἰδον, παρεἰδόμην
Perfect: παρἑώρᾱκᾰ, παρἑώρᾱμαι
Perfect: παρἑόρᾱκᾰ, παρἑόρᾱμαι
Perfect: παρὄπωπᾰ
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παρὄπωπᾰ | παρὄπωπᾰς | παρὄπωπε(ν) | παρὀπώπᾰτον | παρὀπώπᾰτον | παρὀπώπᾰμεν | παρὀπώπᾰτε | παρὀπώπᾱσῐ(ν) | ||||
subjunctive | παρὀπώπω | παρὀπώπῃς | παρὀπώπῃ | παρὀπώπητον | παρὀπώπητον | παρὀπώπωμεν | παρὀπώπητε | παρὀπώπωσῐ(ν) | |||||
optative | παρὀπώποιμῐ, παρὀπωποίην |
παρὀπώποις, παρὀπωποίης |
παρὀπώποι, παρὀπωποίη |
παρὀπώποιτον | παρὀπωποίτην | παρὀπώποιμεν | παρὀπώποιτε | παρὀπώποιεν | |||||
imperative | παρὄπωπε | παρὀπωπέτω | παρὀπώπετον | παρὀπωπέτων | παρὀπώπετε | παρὀπωπόντων | |||||||
active | |||||||||||||
infinitive | παρὀπωπέναι | ||||||||||||
participle | m | παρὀπωπώς | |||||||||||
f | παρὀπωπυῖᾰ | ||||||||||||
n | παρὀπωπός | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Pluperfect: παρἑωρᾱ́κειν, παρἑωρᾱ́μην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παρἑωρᾱ́κειν, παρἑωρᾱ́κη |
παρἑωρᾱ́κεις, παρἑωρᾱ́κης |
παρἑωρᾱ́κει(ν) | παρἑωρᾱ́κετον | παρἑωρᾱκέτην | παρἑωρᾱ́κεμεν | παρἑωρᾱ́κετε | παρἑωρᾱ́κεσᾰν | ||||
middle/ passive |
indicative | παρἑωρᾱ́μην | παρἑώρᾱσο | παρἑώρᾱτο | παρἑώρᾱσθον | παρἑωρᾱ́σθην | παρἑωρᾱ́μεθᾰ | παρἑώρᾱσθε | παρἑώρᾱντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Further reading
[edit]- παροράω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- “παροράω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- “παροράω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press